كتاب مجمع الغرائب ومنبع الرغائب

باب الصاد - فصل الصاد مع الراء - ج: 7 - ص: 34

[فصل الصاد مع الراء]

• (صرب) فِي الحَدِيثِ: «فَتُجْدَعُ هَذِهِ وَتَقُولُ: صَرْبَى، وَتُشَقُّ أُذُنُ هَذِهِ وَتَقُولُ: بَحِيرَةً» (١).

وَإِنَّما يَقُولُونَ: صَرْبَى؛ لِأَنَّهُمْ لا يَحْلِبُونَها إِلَّا لِضَيْفٍ، فَيَجْتَمِعُ اللَّبَنُ فِي ضَرْعِها، فَكَانَتْ صَرْبَى؛ لِأَنَّها جَمَعَتِ اللَّبَنَ فِي ضَرْعِها. وَالصَّرْبُ: اللَّبَنُ [الحامِضُ] (٢)، يُقالُ: صَرَبَ اللَّبَنُ فِي الوَطْبِ، إِذا حَلَبَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَتَرَكَهُ يَحْمُضُ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: صَرْبَى (٣) مِنَ الصَّرْمِ، وَهُوَ القَطْعُ، وَالباءُ مُبْدَلَةٌ مِنَ المِيمِ، كَما يُقالُ: لازِبٌ وَلازِمٌ، وَالصُّرْمُ الاسْمُ بِضَمِّها. قالَ القُتَيْبِيُّ: «وَهُوَ أَشْبَهُ التَّفْسِيرَيْنِ؛ لِأَنَّهُ إِنَّما يُقالُ ذَلِكَ: عِنْدَ قَطْع آذانِها وَشَقِّها» (٤).

• (صرح) فِي حَدِيثِ أُمِّ مَعْبَدٍ:

«دَعاها بِشاةٍ حَائِلٍ فَتَحَلَّبَتْ … عَلَيْهِ صَرِيحًا ضَرَّةُ الشَّاةِ مُزْبِدِ» (٥)

---

(١) البحيرة: ابنة السّائبة. اللّسان (بحر).
والحديث في: مسند أحمد ٤/ ١٣٦ من حديث الأحوَص عن أبيه، بلفظ: «فتقول صرماء … وتقول بحيرة … »، مسند الحميدي ٢/ ٣٩١ باللّفظ السّابق، سنن البيهقيّ الكبرى ١٠/ ١٠ بلفظ: (صرم وصرمى)، وانظر: القسم الأوّل من مجمع الغرائب ١١٨.
(٢) هكذا في (م) و (ك)، وفي (ص): (الخالص)، وهي تحريف من النّاسخ.
(٣) في (م): (صَرْمَى).
(٤) انظر: غريب الحديث لابن قتيبة ١/ ٤٢٨.
(٥) سبق تخريجه م ٣ ج ٢ ص ١٤٢، في مادّة (سطع)، وانظر: الغريبين ٤/ ١٠٧٠. والبيت من البحر الطّويل.