كتاب مجمع الغرائب ومنبع الرغائب

باب الثاء - فصل الثاء مع الطاء - ج: 2 - ص: 207

[فصل الثاء مع الطاء]

• (ثطى) في الحديث: «أن جارية ترقص صبيًا لها وتقول:

ذُؤَالَ يا ابْنَ الْقَرْمِ يا ذُؤَالَهْ … تمشي الثَّطى وتجلس الهَبَنْقَعَهْ (١)

الثَّطى: إفراطُ الْحُمْقِ. يقال: رَجُلُ بَيِّنُ الثَّطَى، أَرَادَتْ أَنَّهُ يَمْشِي مَشْيَ الحَمْقَى.

والعرب تقول للجاهل: «فُلَانٌ مَا يَعْرِفُ مِنْ ثَطَاتِهِ قَطَاتَهُ مِنْ لَطَاتِهِ» (٢) القَطَاةُ مِنَ الْفَرَسِ: مَقْعَدُ الرِّدْفِ. اللَّطَاةُ: الدَّائِرَةُ فِي وَسَطِ جَبْهَتِهِ.

ويقال إِنَّ الثَّطَى مِنَ الثَّأطَةِ، وَهِيَ الْحَمْأَةُ؛ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ لِلْأَحْمَقِ الْمُفْرِطِ فِي الْحُمْقِ: «ثَأْطَةٌ مُدَّتْ بِمَاءٍ» (٣). يُرِيدُونُ أَنَّهُ حَمْأَةٌ صُبَّ عَلَيْهَا مَاءٌ فَازْدَادَتْ فَسَادًا والأَصْلُ أَنْ يُقَالَ: ثَئِطٌ: بَيِّنُ الثَّأَطِ، فَأَخَّرُوا الْهَمْزَةَ وَخَفَّفُوهَا (٤) حِينَ صَارَتْ آخِرًا وَقَدَّمُوا الطَّاءَ، فَكَأَنَّهُ مِنَ المُقْلُوبِ.

---

(١) التهذيب للأزهري ١٤/ ٤، ٥ الغريبين للهروي ١/ ٢٨٠، والفائق للزمخشري ٢/ ٣، وغريب الحديث لابن الجوزي ١/ ١٢١، والنهاية لابن الأثير ١/ ٢١١.
(٢) مجمع الأمثال للميداني ٣/ ٢٤٤.
(٣) الأمثال لأبي عبيد ١٢٥، والجمهرة للعسكري ١/ ٢٨٨، ومجمع الأمثال للميداني ١/ ٢٧٠، والمستقصى للزمخشري ٢/ ٣٤.
(٤) في (ك) حتى صارت آخرًا.