كتاب المواعظ والاعتبار في ذكر الخطط والآثار - ت أيمن فؤاد سيد

مصادر الكتاب - مصادر المجلد الأول - ج: مقدمة 1 - ص: 75

كثيرة بين التاريخ والجغرافيا، وقد أتمّ تأليفه في العام الذي توفّي فيه، أي في عام ٣٤٥ هـ/ ٩٥٦ م.

وقد نقل عنه المقريزي مصرّحا في حديثه عن الأهرام (فيما يلي ٣١٢) وفي حديثه عن عجائب الإسكندرية (فيما يلي ٤٢٥ - ٤٢٧)، كما نقل عنه نصّا مطوّلا دون تصريح حول عمليات الفداء المتتالية بين المسلمين والرّوم في المواقع البحرية (١٩١: ٢ - ١٩٣).

ومصدر المقريزي الرّئيس فيما يتعلّق بتاريخ مصر القديم وأصل تسمية المدن المصرية القديمة، كتاب «أخبار مصر وعجائبها» لإبراهيم بن وصيف شاه، وهو مؤلّف لا نعرف على وجه التّدقيق الفترة التي عاش فيها، وإن كان لم يتجاوز القرن الخامس الهجري، بما أنّ اثنين من علماء هذا القرن اعتمدوا عليه في مؤلّفاتهما هما: صاعد الأندلسي المتوفي قبل سنة ٤٦٢ هـ/ ١٠٧٠ م، وأبو عبيد البكري المتوفي سنة ٤٨٧ هـ/ ١٠٩٤ م وأشارا إليه باسم «الوصيفي». ويدلّ لفظ «شاه» الملحق باسمه على أصل شرقي، ممّا يجعلنا نبحث عن أصوله في مجتمع الصّابئة في حرّان الذين يعدّون حلقة في سلسلة نقل أسطورة هرمس.

وبدأ الاهتمام بهذا الكتاب منذ أن نشر المستشرق الفرنسي كارا دي فو Carra de Vaux في نهاية القرن التاسع عشر ترجمة لكتاب «مختصر العجائب» المنسوب لإبراهيم بن وصيف شاه واشتهر بين الباحثين بعنوانه الفرنسي L'Abrege des Merveilles (١)، ثم نشر عبد اللّه الصّاوي النّصّ العربي للكتاب في القاهرة سنة ١٩٣٨ بعنوان: «أخبار الزّمان ومن أباده الحدثان وعجائب البلدان والغامر بالماء والعمران» ونسبه إلى المسعودي.

ثم توفّر علي دراسة مخطوطات هذا الكتاب المختلفة كلّ من الأستاذ أندريه فرّيه Andre Ferre (٢) والأستاذة أورسولا سزجين Urusula Sezgin (٣)، وتوصّلا إلى أن أقدم نسخ هذا الكتاب المنسوبة إلى إبراهيم بن وصيف شاه، هي نسخة مكتبة سان بطرسبرج St.Petersburg بروسيا الاتحادية رقم ٩٥٩٤، وهي نسخة خزائنية كتبها بالقاهرة في العشر الأواخر من شعبان سنة سبع وستّ مائة همّام بن سليمان بن عليّ بن إبراهيم بن يحيى السّبيلي، وكانت هذه النّسخة من بين مجموعة أبي بكر بن رستم بن أحمد الشّرواني المتوفى سنة ١١٣٥ هـ وهو شخص جمع مكتبة

---

(١) Carra de Vaux، L'Abrege des Merveilles، Paris ١٨٩٨.
(٢) Ferre، A.، «Un auteur mysterieux Ibra? him b.Wasi? f Sha? h»، An.Isl.XXV (١٩٩١)، pp. ١٣٩ - ٥١.
(٣) Sezgin، U.، «Al-Masc? u? di?، Ibra? hi? m b.
Wasi? fshah und das Kita? b al-c? -Aga'ib»، ZGAW VIII (١٩٩٣)، pp. ١ - ٧٠.