كتاب المواعظ والاعتبار في ذكر الخطط والآثار - ت أيمن فؤاد سيد

استدركات على بعض التعليقات الواردة في الكتاب - سياحتنامه مصر - ج: 5 - ص: 66

المواضع إلى أنّ هذه التّراجم لا توجد فيما نشر - حتى هذا الوقت - من «درر العقود الفريدة». ثم أصدر الصّديق الحاج الحبيب اللّمسي، صاحب دار الغرب الإسلامي - حفظه اللّه - النّشرة الكاملة لكتاب «درر العقود الفريدة»، سنة ١٤٢٣ هـ/ ٢٠٠٢ م، بتحقيق الأستاذ محمود الجليلي مالك النّسخة الوحيدة الكاملة للكتاب (فيما تقدم ٤٤: ١) فوجدت فيها كلّ هذه التّراجم التي أحال إليها، سواء المقريزي أو السّخاوي، لذلك فإنّي أطلب إلى القارئ الكريم أن يراجع تراجم معاصري المقريزي، الذين ورد ذكرهم في مقدّمة ونصّ المجلّد الثّالث من «المواعظ والاعتبار»، في النّشرة الجديدة للكتاب، والتي أحلت إليها في هوامش المجلّد الرّابع، حيث توجد الكثير من التّفصيلات الطّبوغرافية مثل: مدرسة ابن أبي شاكر بخطّ بين السّورين خارج القاهرة على الخليج (١: ٣٦٩: ٢)، ومدرسة فيروز الخازندار بخطّ الشّوّائين (١٤: ١٩: ٣)، والمدرسة الأغتمشية بجوار الجاولية (١٧: ٣٧٧: ٢)، والسّبيل بجوار مدرسة صرغتمش بخطّ الصّليبة (٦: ٣٧٧: ٢)، والقيسارية الباسطية (١٢: ٢٠: ٣).

[سياحتنامه مصر]

بعد أن أنجزت طبع المجلّد الرّابع من «الخطط» ظهرت ترجمة عربية للقسم الخاص بمصر من رحلة الرّحّالة التّركي أوليا جلبي التي بدأها في صفر سنة ١٠٨٣ هـ/ ١٦٧٢ م. والرّحلة غنيّة بالتّفاصيل والأوصاف الطّبوغرافية لمدينتي القاهرة والفسطاط وما بهما من معالم أثرية كالمساجد والمدارس والخوانق والحمّامات … إلخ. التي تقدّم أحيانا تفاصيل مهمّة عن حالة بعض هذه المعالم في نهاية القرن الحادي عشر الهجري، تغيّرت وتبدّلت تماما الآن.

ورغم اشتراك عدد من المتخصصين في اللّغات الشّرقية في ترجمة نصّ الرّحلة المتعلّق بمصر، فإنّها جاءت خالية من أي تعليق على حالة المعالم الأثرية والطّبوغرافية المذكورة في الرّحلة، وكانت تحتاج إلى إشراك متخصّص في الموضوع للتّعليق عليها وتصحيح رسم بعض هذه الأسماء، مثلما فعل القسم الأدبي بدار الكتب عند ما أصدر كتاب «النّجوم الزّاهرة» لأبي المحاسن بن تغري بردي وعهد إلى المرحوم محمد رمزي بك بالتّعليق على الأماكن الأثرية الواردة بالنّصّ وتحديد أماكنها.

لذلك فإنّي أطلب إلى القارئ الكريم مراجعة ما ذكره أوليا جلبي عن مساجد ومدارس وخوانق وحمّامات وبرك القاهرة والفسطاط ففيها كثير من الفوائد.

(أوليا جلبي: «سياحتنامه مصر»، ترجمة محمد علي عوني وتحقيق عبد الوهاب عزّام وأحمد السعيد سليمان، وتقديم ومراجعة أحمد فؤاد متولي، القاهرة - مركز تاريخ مصر المعاصر بدار الكتب والوثائق القومية ٢٠٠٣ م).