كتاب صحيح البخاري - ط التأصيل

١١ - باب بدء الأذان - ٦١ - باب إذا صلى لنفسه فليطول ما شاء - ج: 1 - ص: 635

مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ (١)؛ فَإِنَّ فِيهِمِ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ".

٦١ - بَابٌ (٢) إِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ

• [٧١١] حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قالَ: "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ؛ فَإِنَّ مِنْهُمُ (٣) الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ".

٦٢ - بَابُ (٢) مَنْ شَكَا إِمَامَهُ إِذَا طَوَّلَ

وَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ (٤): طَوَّلْتَ بِنَا يَا بُنَيَّ (٥).

• [٧١٢] حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلَانٌ فِيهَا، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ (٦) كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ: "يَا أَيُّهَا

---

(١) فليتجوز: فَلْيُخَفَّف ويُقَلَّل ويُسْرِع. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: جوز).
* [٧١٠] [التحفة: خ م س ق ١٠٠٠٤]
(٢) ليس للأصيلي.
(٣) رقم عليه لأبي ذر عن الكشميهني. ولأبي ذر، والأصيلي، وابن عساكر، وأبي الوقت: "فيهم".
* [٧١١] [التحفة: خ د س ١٣٨١٥]
(٤) لأبي ذر عن المستملي: "أَسِيدٍ".
(٥) كذا بالوجهين، وعليه صح.
(٦) للأصيلي، وابن عساكر في نسخة: "موعظة".