كتاب صحيح البخاري - ط التأصيل

١٠ - باب مواقيت الصلاة وفضلها - ٩ - باب الإبراد بالظهر في السفر - ج: 1 - ص: 543

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ".

تَابَعَهُ (١) سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ.

٩ - بَابُ (٢) الْإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ فِي السَّفَرِ

• [٥٤٤] حدثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ (٣)، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ مَوْلًى لِبَنِي (٤) تَيْمِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ (٥) ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "أَبْرِدْ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ لَهُ: "أَبْرِدْ". حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ". وَقَالَ (٦) ابْنُ عَبَّاسٍ: (تَتَفَيَّأُ): تَتَمَيَّلُ (٧).

---

(١) لـ (عط): "وتابعه".
* [٥٤٣] [التحفة: خ ق ٤٠٠٦]
(٢) ليس عند الأصيلي.
(٣) سقط: "ابن أبي إياس" عند أبي ذر والأصيلي وابن عساكر وأبي الوقت.
(٤) لأبي ذر عن الحموي والكشميهني: "مولى بني".
(٥) عليه صح صح؛ ولأبي ذر، وابن عساكر: "رسولِ اللَّه" وعليه صح.
(٦) "وقال": ليس عند الأصيلي. ولابن عساكر "قال محمد: قال".
(٧) قوله: "تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ" كذا لأبي ذر. وللكشميهني عن أبي ذر وعليه صح: "يتفيأ يتميل"، و"تَفَيَّأُ تميلُ": كذا في الفروع من غير عزو.
* [٥٤٤] [التحفة: خ م د ت ١١٩١٤]