كتاب المغرب في ترتيب المعرب - ت فاخوري ومختار

[الفاء مع الراء] - فرق - ج: 2 - ص: 136

وفي حديث عمر ﵁: «فرِّقوا عن المنيّة، واجعلوا الرأسَ رأسين، ولا تُلِثُّوا بدار مَعْجَزة، وأصْلحوا مثَاوِيَكم، وأخيفوا الهوامَّ قبل أن تُخيفكم، واخشَوْشِنوا، واخْشَوشِبوا وتَمَعْدَدوا»

: أي فَرِّقوا أموالكم عن المنيّة بأن تشتروا بثمن الواحد من الحيوان اثنين حتى إذا مات أحدُهما بقي الثاني.

في

قوله (١): «واجعلوا الرأس رأسين»

: بيانٌ لهذا المُجْمل، «والإلْثاثُ»: الإقامة و «المَعْجزة» بفتح الجيم وكسرها: العَجْز، يعني سِيْحوا في الأرض ولا تُقيموا بدارٍ تَعْجزون فيها عن الكسب أو عن إقامة (٢) أسباب الدِّين، و «المثَاوي»:

جمع مَثْوىً وهو المنزل، و «الهَوامُّ»: العقارِب والحيّات، أي اقتلوها قبل أن تقتلكم، و «الاخْشيشان» و «الاخشيشابُ»:

استعمالُ الخشونة في المَطْعم والملبس، و «التَّمَعْدُد»: التشبُّه بمَعدّ وهي من قبائل العرب. يقول تشبَّهوا بهم في خشونة عيْشهم واطّراح زيّ العجم وتنعُّمِهم.

و (إفْريقِيةُ) بتخفيف الياء وتشديدها: من بلاد المغرب.

وفي الواقعات: «وَسْط الصفوف فجوةٌ أي سَعةٌ مقدارُ حَوْضٍ أو (فارَقِيْنٍ) (٣)» هو تعريب بارَكين، وهو شيء [يضرب] (٤) إلى السَعة كالحوض الواسع الكبير يُجْمع فيه الماء للشتاء، وأكثر ما يكون هذا بما وراء النهر.

(المفَارِق): في (وب). [وبَص].

---

(١) ع، ط: وقوله.
(٢) ع: عن الكسب وإقامة.
(٣) ع: فارقين، بكسر الراء.
(٤) من ط.