كتاب اختصار صحيح البخاري وبيان غريبه

١٧ - سورة بني إسرائيل - باب - ج: 4 - ص: 32

[باب]

٢١٠٥ - عن ابن عباس: في قوله تعالى: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء: ١١٠] قال: نزلت ورسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- مُتَخَفٍّ (١) بمكة، كان إذا صلى بأصحابه، رفع صوته بالقرآن، وإذا سمعه المشركون (٢)، سَبُّوا القرآن ومن أنزله ومن جاء به، فقال اللَّه عز وجل (٣) لنبيه -صلى اللَّه عليه وسلم-: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ}؛ أي: بقراءتك (٤)، {وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} عن أصحابك فلا تُسمعهم، {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا}.

٢١٠٦ - وعن عائشة: {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} (٥) قالت: أنزل ذلك في الدعاء.

* * *

---

(١) في "صحيح البخاري": "مختفٍ".
(٢) في "صحيح البخاري": "فإذا سمع المشركون. . . ".
(٣) في "صحيح البخاري": "اللَّه تعالى. . . ".
(٤) في "صحيح البخاري": "أي بقراءتك فيسمع المشركون فيسبُّوا القرآن".
(٥) لم يذكر البخاري هذه الآية، وإنما أورد كلام عائشة رضي اللَّه عنها فقط.