قال أبو بكر: قال الأصمعي: هي البقلة (١١٩) الحمقاء. وإنما سميت حمقاء، لأنها تنبت في مجاري السيل، وأفواه الأودية، فإذا جاء السيل قلعها.
وقال خالد بن كلثوم: إنما سميت حمقاء، لأنها تنبت في كل موضع. (١٩٢ / أ)
٤٤٩ - / وقولهم: تَحْسبُها حَمقاءَ وهي باخَسٌ
(١٢٠)
قال أبو بكر: معناه: وهي ظالمة. والبَخْس في كلام العرب هو الظلم. قال الله عز وجل:{وشروه بثمنٍ بَخْسٍ دراهمَ معدودةٍ}(١٢١) ، معناه: باعوه بثمن ظلم قليل. قال الشاعر:
(فأُكرِمُهُ لدى اللَّزْباتِ جهدي ... وأُعطي الحقَّ مني غير بَخْسِ)(١٢٢) معناه: غير ظلم. ويقال: تحسبها حمقاء وهي باخِسٌ، بغير هاء. ويجوز أن تدخل الهاء فتقول: وهي باخِسةٌ.
(١١٦) مقاييس اللغة ٣ / ١١٢. (١١٧) للحطيئة، ديوانه ٣٨. (١١٨) الفاخر ١٥. الدرة الفاخرة ١٥٥. (١١٩) في الأصل وسائر النسخ: بقلة الحمقاء. وما أثبتناه من الفاخر ١٥ ومختصر الزاهر ق ٨٣. (١٢٠) جمهرة الأمثال ١ / ٢٣٤، فصل المقال ١٦٨. (١٢١) يوسف ٢٠. (١٢٢) فصل المقال ١٦٩ بلا عزو.