كتاب جامع الأصول

القسم الأول: في الأدعية المؤقتة والمضافة إلى أسبابها - الفصل السابع: في أدعية السفر والقفول - ج: 4 - ص: 287

٢٢٨٢ - (ت د س) أبو هريرة - رضي الله عنه -: قال: «كان رسولُ الله -صلى الله عليه وسلم- إذا سافر، فركب رَاحِلَته، قال بإصبعه - ومَدَّ شُعبَة إصبَعه - قال: اللَّهمَّ أنت الصاحبُ في السفر، والخليفةُ في الأهل، اللَّهمَّ اصحَبنا بِنُصحك، واقْلبنا بذِمَّةٍ، اللَّهمَّ ازْوِ لنا الأرضَ، وهَوِّن علينا السفر، اللَّهمَّ إني أعوذ بك من وَعْثَاءِ السفر، وكآبة المنقلب» . هذه رواية الترمذي.

وأخرجه أبو داود بتقديم وتأخير، ولم يذكر رُكوب الراحلة ومَدَّ الإصبع، وقال: «اطوِ لَنَا الأرضَ» .

وأخرجه النسائي مثل الترمذي، وأسقط منه من قوله: «اللَّهمَّ اصحَبنا» ، إلى قوله: «علينا السفر» (١) .

[شَرْحُ الْغَرِيبِ]

(اقلبنا بذمة) : الذمة والذمام: العهد والأمان، أي: ارددنا إلى أهلنا آمنين.

---

(١) رواه الترمذي رقم (٣٤٣٤) في الدعوات، باب ما يقول إذا خرج مسافراً، وأبو داود رقم (٢٥٩٨) في الجهاد، باب ما يقول الرجل إذا سافر، والنسائي ٨ / ٢٧٤ في الاستعاذة، باب الاستعاذة من كآبة المنقلب، وحسنه الترمذي، وهو كما قال.

[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية]
حسن: أخرجه الترمذي (٣٤٣٨) قال: ثنا محمد بن عمر بن علي المقدمي.
قال: حدثنا ابن أبي عدي. (ح) وحدثنا سويد بن نصر. قال: حدثنا عبد الله بن المبارك والنسائي (٨/٢٧٣) وفي عمل اليوم والليلة (٥٠٣) قال: أخبرنا محمد بن عمر بن علي بن مقدم. قال: حدثنا ابن أبي عدي.
كلاهما (ابن أبي عدي، وابن المبارك) عن شعبة، عن عبد الله بن بشر الخثعمي، عن أبي زرعة، فذكره.
* أخرجه أحمد (٢/٤٠١) قال: حدثنا علي بن إسحاق. قال أخبرنا عبد الله (ح) وعتاب. قال: حدثنا عبد الله. قال أخبرنا شعبة، عن فلان الخثعمي، أنه سمع أبا زرعة، فذكر نحوه.
ورواه سعيد المقبري عن أبي هريرة:
أخرجه أحمد (٢/٤٣٣) وأبو داود (٢٥٩٨) قال: حدثنا مسدد. والنسائي في عمل اليوم والليلة (٥٠٠) قال: أخبرنا يعقوب بن إبراهيم.
ثلاثتهم (أحمد بن حنبل، ومسدد بن مسرهد، ويعقوب) قالوا: حدثنا يحيى. قال: حدثنا محمد بن عجلان قال: حدثني سعيد المقبري، فذكره.