كتاب جامع الأصول

الباب الأول: في مصاحبة الرقيق، وآداب الملكة - [النوع] السادس: في التسمية - ج: 8 - ص: 59

[[النوع] السادس: في التسمية]

٥٩٠٠ - (خ م د) أبو هريرة - رضي الله عنه - أن رسولَ الله - صلى الله عليه وسلم- قال: «لا يقولَنَّ أحدُكم: عبدي وأمتي، ولا يقُولنَّ المملوك: ربِّي وربتي، ليقُل المالك: فَتَايَ وفَتَاتي، وليقُل المملوك: سيدي وسيدتي، فإنكم المملوكون والرَّبُّ: الله عزَّ وجلَّ» .

وفي رواية لم يذكر رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، وقال: «وليقل: سيدي ومولاي» . أخرجه أبو داود.

وفي رواية البخاري ومسلم: أن رسولَ الله - صلى الله عليه وسلم- قال: «لا يَقُولنَّ أحدكم: أطْعِمْ ربَّك، وَضِّئْ ربَّك، اسقِ ربك، وليقل: سيدي ومولاي ⦗٦٠⦘ ولا يقل أحدُكم: عبدي وأمتي، وليقل: فتاي وفتاتي، وغُلامي» .

ولمسلم: «ولا يقل أحدُكم: ربي، وليقل: سيدي ومولاي» .

وفي أخرى له قال: «لا يقولنَّ أحدُكم: عبدي، فكلكم عَبِيد [الله، ولكن ليقُل: فَتَايَ] ، ولا يقل العبد: ربي، ولكن ليقل: سيدي» .

زاد في رواية: «فإن مولاكم الله» .

وفي أخرى: «لا يقولنَّ أحدُكم: عبدي وأمتي، كلُّكم عبيدُ الله، وكلُّ نسائِكم إِماءُ الله، ولكن ليقل: غلامي وجاريتي، وفتاي وفتاتي» (١) .

---

(١) رواه البخاري ٥ / ١٢٩ - ١٣١ في العتق، باب كراهية التطاول على الرقيق، ومسلم رقم (٢٢٤٩) في الألفاظ، باب حكم إطلاق لفظة العبد والأمة والمولى والسيد، وأبو داود رقم (٤٩٧٥) و (٤٩٧٦) في الأدب، باب لا يقول المملوك: ربي وربتي.

[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية]
صحيح: أخرجه أحمد (٢/٤٢٣) قال: حدثنا غسان بن الربيع. قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن أيوب. وفي (٢/٤٩١و٥٠٨) قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا هشام. وفي (٢/٥٠٨) قال: حدثنا يزيد. قال: أخبرنا هشام بن حسان، والبخاري في الأدب المفرد (٢٠١) قال: حدثنا حجاج بن منهال، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن أيوب وحبيب وهشام، وأبو داود (٤٩٧٥) قال: حدثنا موسى بن إسماعيل. قال: حدثنا حماد. عن أيوب وحبيب بن الشهيد وهشام. والنسائي في عمل اليوم والليلة (٢٤٣) قال: أخبرنا محمد بن خلف العسقلاني. قال: حدثنا الحسن بن بلال. قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن أيوب، وهشام، وحبيب.
ثلاثتهم - أيوب، وهشام، وحبيب بن الشهيد - عن محمد بن سيرين فذكره.
والرواية الثانية:
أخرجها أحمد (٢/٣١٦) قال: حدثنا وكيع. وفي (٢/٤٩٦) قال: حدثنا ابن نمير. (ح) ويعلي. ومسلم (٧/٤٦و٤٧) قال: حدثني زهير بن حرب. قال: حدثنا جرير. (ح) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب. قالا: حدثنا أبو معاوية. (ح) وحدثنا أبو سعيد الأشج. قال: حدثنا وكيع. والنسائي في عمل اليوم والليلة (٢٤٢) قال: أخبرنا محمد بن العلاء أبو كريب. قال: حدثنا أبو معاوية.
خمستهم - وكيع، وابن نمير، ويعلي، وجرير، وأبو معاوية - عن الأعمش، عن أبي صالح، فذكره. والرواية الرابعة:
أخرجها أحمد (٢/٤٦٤و٤٨٤) قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي. قال: حدثنا زهير. يعني ابن أحمد. والبخاري في الأدب المفرد (٢٠٩) قال: حدثنا محمد بن عبيد الله. قال: حدثني ابن أبي حازم. ومسلم (٧/٤٦) قال: حدثنا يحيى بن أيوب وقتيبة وابن حجر. قالوا: حدثنا إسماعيل، وهو ابن جعفر. والنسائي في عمل اليوم والليلة (٢٤١) قال: أخبرنا علي بن حجر قال: حدثنا إسماعيل، وهو ابن جعفر.
ثلاثتهم -زهير بن محمد، وابن أبي حازم، وإسماعيل بن جعفر - عن العلاء، عن أبيه، فذكره.