كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط عالم الكتب

٢١ - الأعشاب - النجوم - ٥٤ - باربلوماين: Leonicera periclymenon L. - ج: 21 - ص: 54

٥٤ - باربلوماين: (١) Leonicera periclymenon L.

قال ديسقوريدوس في الرابعة: ومن الناس من يسميه سفلنيون؛ ومنهم من يسميه قلومانن، وهو غضّ صغير لا أغصان له، وعليه ورق صغير متفرق بعضه في بعض؛ محيط به من كل جانب؛ لونه إلى البياض ما هو شبيه في شكله بورق النبات الذي يقال له قسوس، وكأنه موضوع على الورق؛ صلب عسر الانقلاع، ولهذا النبات أصل غليظ، وينبت في أرضين عامرة وسياجات، وقد يلتف على ما كان بالقرب منه من النبات، وقد يجمع ثمره [وهو] نضيج ويجفف.

قال ابن البيطار: (٢) وبزر هذا النبات وورقه نافعان؛ وقوّتهما قوّة تقطع وتسخن حتّى إنّهما يبوّلان بولا يخالطه الدم إذا أكثر من شربهما؛ وفي ابتداء شربهما يخرجان الدم وحده، ومتى دلل البدن بهما من خارج مع الزيت أسخناه، وهما نافعان للمطحولين ولأصحاب ضيق النفس، والمقدار المعتدل الشربة منها وزن مثقال واحد بشراب، وهما يجففان المني، وزعموا أنّ من أدمن شربه زمانا طويلا صيّره عقيما لا بزر له أصلا، وجدّ قوم في شربه سبعة وثلاثين يوما، وقد يجمع ثمره نضيجا ويجفف في الظلّ ويشرب مقدار درخمي (٣) بشراب في كل يوم أربعين يوما فيحلل ورم الطحال، وقد يذهب الإعياء، وينفع من عسر النفس الذي يحتاج فيه إلى الانتصاب، ويسكن الفواق، وفي اليوم السادس من شربه يبدأ ببول الدم، ويسهل الولادة، وقوّة ورقه قوّة ثمره، وإذا تمسح بالدهن منع ابتداء دور الحمّى وسكن الاقشعرار.

٥٥ - بخور مريم: (٤) Cyciamen europaeum L.

يعرف بإفريقية بخبز المشايخ، وأهل الشام يعرفونه بالركف، قال ديسقوريدوس

---

(١) باربلوماين: هكذا رسمه في الأصل وفي ابن البيطار، وفي معجم أسماء النبات/ ١٠٧ رقم/ ٣ سماه باريقلومانن، قال: هو من فصيلة: Caprifoliaceae، اسمه العلمي: Leonicera periclymenon L. ولم يذكر له اسما في الانجليزية ولا بالفرنسية، ومن أسمائه: الشبيه بالعيون، ذات العين، قلومانن، سفلينون، وتفسيره شجرة الطحال.
(٢) جامع المفردات ١/ ٨٢.
(٣) الدرخمي: يعادله بالعربية وزن درهم. والدرهم يساوي ١ و ٤٩ حبة، ويساوي ١٢ قيراط ويساوي ١٨٦ و ٣ غ.
(٤) بخور مريم: نبات من فصيلة: Primulaceae، اسمه العلمي: cyclamen europaeum L. والانجليزي:
Sow-bread; cyclamen، ومن أسمائه: ركف، قف هوم اليهود، كف مريم، حشيش مريم، شجرة مريم، خبز المشايخ، عرطنيثا، أذن الأرنب، قرن الغزال، دوشان قلاغي (تركية)، يربع. معجم أسماء النبات/ ٩٣ رقم/ ١٢.