كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط عالم الكتب

٢١ - الأعشاب - النجوم - ١٦٨ - عرطنيثا Leonto petalum L. - ج: 21 - ص: 174

البحر وورق الكرنب وتضمد به وافق الثديّ الوارمة من احتقان اللبن فيها وتعقده.

وهو يغلظ الدم فلا يجري في العروق، ويقلل البول والطمث؛ ولذلك لا يقربنّه صاحب آفة في البول من جهة تقطره، وقد يتولد منه خلط سوداوي وأمراض سوداوية، والإكثار منه يولد الجذام والأورام الصلبة والسرطان، ولا يجب أن يخلط بالعدس حلاوة فإنه يورث حينئذ سددا كثيرة في الكبد، وشرّ ما يطبخ مع العدس النمسكود (١).

ومما ذكر في أمره أنه نافع من الاستسقاء، ويشبه أن يكون بتجفيفه، ومقشّره يسكن ثائرة الدم ويعقل البطن وينفع صاحب الجدري، إذا طبخ مع الخلّ وماء الحصرم ونحوه، وينبغي أن يتركه من يعتريه الأمراض السوداوية كالمالنخوليا وابتداء السرطان والدوالي والبواسير فلا يتعرض له البتة، فمن اضطر إلى إدمانه فليتلاحق بمطبوخ الأفتيمون ولا يغفل عن إخراج السوداء بالهليلج الأسود والأفتيمون والبسبايج ليسلم بذلك من السوداوية.

وأمّا العدس النبطي فهو نبات في أصله مرارة، ويؤكل وهو بارد يابس غليظ الغذاء بطيء الهضم طويل الوقوف في المعدة يضرّ بالشيوخ، وأمّا النبات المسمّى بالعديسة فينفع من الرتّة التي تكون في رؤوس الأطفال، يقلى بالزيت ويدهن بها، وينفع من الثآليل.

١٦٨ - عرطنيثا (٢) Leonto petalum L.

يقال على بخور مريم (٣)، وعلى هذا المذكور، وهو المهد عند أهل الشام وخاصة بساحل غزّة، ويسمّى أيضا العسليج، وأهل الشرق يسمونه القلعي، ويغسلون به الثياب الصوف فينقيها جدّا.

قال ديسقوريدوس في الثانية: لاونطو باطالي (٤) وتفسيره كفّ الأسد، نبات له ساق كطول الشبر فيه أغصان كثيرة على أطرافها غلف كالحمّص فيها حبتان من

---

(١) رواية الأصل: المكسور، والتصحيح عن ابن البيطار.
(٢) عرطنيثا: نبات من فصيلة: Berberidaceae، اسمه العلمي: Leonto petalum L.، والانجليزي:
Lion's leaf; Lion's-tumip، ومن أسمائه: آذريوية، اسيرجون، طورم، فلال، جوبك، أشنان، حديبية، عسلج، مهد، كف الأسد، راحة الأسد، قليعي (لكونه يغسل الصوف والثياب فتقلع أوساخها). معجم أسماء النبات/ ١٠٧ رقم/ ٥.
(٣) انظر بخور مريم في حرف الباء تحت الرقم/ ٥٤، ولا نظنه هذا الذي هنا.
(٤) رواية الأصل: لاويطريا طيالن. والتصحيح عن ابن البيطار، ومعجم أسماء النبات.