كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط عالم الكتب

٢١ - الأعشاب - النجوم - ٩١ - جلبان: sativum L. - ج: 21 - ص: 93

٩١ - جلّبان (١): sativum L.

قال ابن جلجل: هو من القطاني المأكولة، وهو نبات له قضبان مرتفعة شاطّة تنبسط على الأرض، وله ورق حوالي القضبان إلى الطول محنيّة على القضيب، وله تولد إلى الحمرة تحفّه مراود فيها حبّ مدوّر إلى البياض؛ وليس فيها بصحيح التدوير، حلو يؤكل نيّا في الربيع، ثم يجفّ فيطبخ، وهو حبّ كثير الرياح.

قال ابن البيطار (٢): إذا حمل من خارج شدّ وقوّى ونفع الشدخ والوثى، ولا سيّما إن عجن ببعض المياه القابضة، ويشرب طبيخه بعسل فيحدث الأخلاط الرديئة ويدرّ الطمث ويحلل ويليّن فضول الصدر، وإذا اعتلفته البقر نفعها مثل منفعة الكرسنة، وإذا بخّر به دار جلب إليها النمل، وهو قليل الغذاء رديء الدم، ويولد السوداء، ويضرّ العصب. ومن الجلبان.

٩٢ - جنطيانا (٣): Iutea L.

قال إسحاق بن عمران: الجنطيانا صنفان، صنف ينبت في الجبال وفي المواضع النديّة الباردة المثلجة، وهو الرومي، والصنف الآخر هو الجرمقاني، وعرقه أسود وفيه شيء من مرارة، وينبت في المواضع النديّة.

وقال الغافقي: الجنطيانا التي ذكرها ديسقوريدوس هي الصنف الثاني من هذين الصنفين، والصنف الأول هي التي في جبل شكير، وهو أصل ذو أغصان وورق دقاق، وهو شديد المرارة أشدّ من الصنف الآخر وأقوى فعلا، ويقال في هذا الصنف: هي الجنطيانا الفارسي، ويسمّى عندهم كوشاد، وتسميه سيلسقان، ويسمّى بعجمية الأندلس بشلشكة (٤)، وأخطأ ابن وافد في زعمه أنها التي عناها ديسقوريدوس.

قال ديسقوريدوس في الثانية: جنطيانا، يقال إن أول من عرف هذا الدواء جنطين ملك الأمّة التي يقال لها اللوريون، فاشتق اسم الدواء من اسم الملك، وهو نبات له

---

(١) جلّبان: نبات من فصيلة Leguminosea، اسمه العلمي: sativum L.، والانجليزي Bitter-vetch; chickling-vetch. ومن أسمائه: خرفى (من خرباي الفارسية)، القريناء، العنز. الحسف (اليمن) خرك. جلول، شلطيث (سريانية)، ملك كلبّان (فارسية). معجم أسماء النبات/ ١٠٥ رقم/ ٩.
(٢) جامع المفردات ١/ ١٦٤ - ١٦٥.
(٣) جنطيانا: نبات من فصيلة: gentianaceae، اسمه العلمي Iutea L. والانجليزي: Vellow-gentian ومن أسمائها: كوشاد، كوشد (فارسية)، دواء الحيّة، كف الذئب، كف الأرنب، بشاكة، بشلشكة، (بعجمية الأندلس) معجم أسماء النبات/ ٨٦ رقم/ ٢٢.
(٤) عن بشلشكة انظر: تكملة المعاجم العربية ١/ ٢٥٤.