كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط عالم الكتب

٢١ - الأعشاب - النجوم - ٦٦ - بنفسج: Viola odorata L. - ج: 21 - ص: 70

وتلطخ في الشمس قلع الكلف والآثار العارضة السود من اندمال القروح، وإذا سلق وأكل بالخلّ كان صالحا لوهن العضل خلا أطرافها.

وينبغي أن يتوقّى الإكثار من أكله لأنّه يضرّ بالعصب، وإذا دقّ وخلط مع الخلّ وحمل نفع من الأورام التي تكون في المأق الأعظم أكثر من جميع الأدوية.

٦٦ - بنفسج: (١) Viola odorata L.

معروف، قال ابن البيطار: (٢) إذا تضمد بورقه وحده أو مع السويق برّد ونفع من التهاب المعدة والأورام الحارة (٣) العارضة في العين وسائر الأورام الحارّة ونتوء المقعدة، وإذا شرب زهره بالماء نفع من الخنّاق العارض للصبيان، وهو المسمّى أم الصبيان.

والبنفسج الرطب يحلل الأورام؛ وينفع من السعال العارض من الحرارة، وينوّم نوما معتدلا ويسكن الصداع الصفراوي والدموي إذا شمّ وشرب.

والبنفسج اليابس يسهل المرّة الصفراء المحتبسة في المعدة والأمعاء، والبنفسج الرطب إن ضمّد به الرأس والجبين سكن الصداع الذي يكون من الحرارة، فإذا يبس نقصت رطوبته، وإن شرب مع السكّر أسهل الطبيعة إسهالا واسعا، غير أنه إن طبخ وأخذ ماؤه سهل انحداره ونزوله، ولاسيّما إن خلط بغيره من الأدوية مطبوخا معها مثل الإجّاص والعنّاب والتمر الهندي والإهليلج (٤) والشاهترج (٥) وما أشبهها، والشربة منه من ثلاثة دراهم إلى سبعة دراهم مدقوقا منخولا مع مثله من السكر، ويشرب بالماء الحار، وإذا طبخ زهر البنفسج مع البابونج وصبّ ماؤه على الرأس نفع من الصداع

---

= البصر وينفع في عرق النسا والمفاصل، عن الأدوية المفردة/ ١٢١.
(١) البنفسج: معرب بنفشه بالفارسية، وهو نبات من ذوات الفلقتين كثير التويجيات، وله زهر سمنجوني اللون طيب الرائحة، وهو من الفصيلة البنفسجية violaceae، اسمه العلمي. vioga odorata L. ويسمّى باليونانية إين Ion، وبالانجليزية sweet-violet violet. تكملة المعاجم العربية ١/ ٤٥٣ الحاشية/ ٨١٧ عليه.
(٢) جامع المفردات ١/ ١١٤.
(٣) الحارة: لفظ معلق على الهامش ومشار إلى موضعه من الأصل.
(٤) الأهليلج: أصناف كثيرة منه أصفر ومنه أسود ومنه الكابلي ومنه صيني، والأصفر أسخن من الأسود، والخواص: ينفع الصداع والعين جدا، عن الأدوية المفردة/ ٥٩.
(٥) الشاهترج: نبات من فصيلة Papaveraceae، اسمه العلمي: Fumaria officinalis L .. وهو شاه أترج وشاهترج وشيطرج، ومعنى ذلك ملك البقول، سلطان البقول، كسفرة الحمار. عن معجم أسماء النبات/ ٨٥. وقد ذكر مفصلا في حرف الشين تحت الرقم/ ١٤٥.