كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط عالم الكتب

٢١ - الأعشاب - النجوم - ٤٩ - باذرنجبوية: Melissa officinolis L. - ج: 21 - ص: 47

العطر [فإنّه] يقوّي فعله في تسكين الأوجاع حيث كانت، ويسكن النّافض (١) المتعرق بمائه حارّا، وينفع منه عند النضج، ويحرك العرق إذا احتيج إليه كما يفعل ذلك اللوز المرّ والعسل إذا تدلّك بهما، وينفع بخاره من النزلات في أواخرها منفعة قويّة، وإذا دلك وطبخ بماء وخلّ وأكبّ على بخاره في آخر الرّمد حلل بقاياه وسكّن وجعه، وإذا تمادى عليه وغسل العينين بماء البابونج وحده سكّن أوجاعهما كلّ وقت، ووضع الأذان على بخاره ينفع من ابتداء الضرس.

[٤٩ - باذرنجبوية: Melissa officinolis L.]

هو الترنجان (٢)، وهو الريحان المفرح قلب المحزون، يشبه رائحة الأترج إذا شرب ورقه بالشراب أو تضمّد به وافق لسعة العقرب ونهشة الرتيلا وعضّة الكلب الكلب، وطبيخه أيضا إذا صبّ على هذه المواضع فعل ذلك، وإذا جلس فيه النساء كان صالحا لإدرار الطمث، وإذا تمضمض به كان صالحا للأسنان، وإذا شرب ورقه بالنطرون كان نافعا من قرحة الأمعاء والاختناق العارض من الفطر، ونفع من المغس، ويهيّأ منه لعوق لعسر النفس الذي يحتاج فيه إلى الانتصاب وإذا تضمد به مع الملح حلل الخنازير ونقّى القروح، وإذا تضمد به سكّن وجع المفاصل، وله خاصيّة عجيبة في تفريح القلب وتقويته، وينفع الأحشاء كلها، وفيه طبيعة إسهالية تفي بأن تسهل عن الروح البخار السوداوي، وعن الدم الذي في القلب، ولا تفي بمثله عن الأعضاء والبدن كله، وينفع من جميع العلل البلغمية والسوداوية ويطيب النكهة ويذهب بالبخر، وينفع من الجرب السوداوي، ومن سدد الدماغ، ويعين على الهضم، وينفع من الفواق والغشى، وقد يشرب من ماء ورقه عشرون درهما لما ذكر، وقد يؤكل نيئا ومطبوخا فيفعل ذلك.

ومن خواصّه الجليلة أنّه إذا أخذ شيء من ورقه وأصله وبزره وجفّف الجميع وصرّ في خرقة وشدّ بخيط إبريسم وجعل في الجيب فإنه يكون [حامله] محبوبا مقبولا

---

= لطيف فيه قبض يسير، ينفع من السعال، عن الأدوية المفردة في كتاب القانون في الطب/ ٨٩.
(١) النافض: حمّى الرعدة، تقول: أخذته حمّى بنافض وحمّى نافض، ونفضته الحمّى فهو منفوض. القاموس المحيط/ نفض.
(٢) وسماه دوزي: بازرنبويه وقال: ترنجان أترجية، ينظر: تكملة المعاجم العربية ١/ ٢٢٨، وفي ابن البيطار ١/ ٧٤ قال: باذرنجبويه، اسم فارسي معناه الأترجي الرائحة، ويسمى أيضا البقلة الأترجية، وهو الترنجان عند عامة الناس، وانظر تفصيله فيه. وهو من فصيلة Labiatae، اسمه العلمي: Melissa officinolis L.، والانجليزي Balm، ومن أسمائه: بقلة الضبّ، مفرح قلب المحزون، حشيشة السنور، معجم أسماء النبات/ ١١٧ رقم/ ٤.