كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط عالم الكتب

٢١ - الأعشاب - النجوم - ٤٧ - إيرسا: Florentina L. - ج: 21 - ص: 44

قليلا مزواة، وعليها ورق معرّق بعضه من بعض، ويشبه ورق شجر البلوط إلاّ [أنه] أدق وأصغر منه، وأطرافه مشرّفة وطعمه إلى الحلاوة. قال ابن البيطار (١): أصل هذا النبات وورقه إذا سقي منهما بالشراب وعمل منهما ضمادا كانا صالحين لضرر الهوام، وإذا شرب من الورق مقدار درخمي على الريق مع ثلاث أوثولوسات كندر وقوطولي (٢) من شراب عتيق سخّن وفعل ذلك أربعة أيام متوالية كان صالحا لليرقان، وإذا تضمّد بالورق سكّن الأورام البلغمية المزمنة والأورام الحارة ونقّى القروح الوسخة، وإذا طبخ هذا النبات بالشراب وتغرغر بطبخه قلع خبث القروح التي تكون عن جانبي أصل اللسان، ومنع القروح الخبيثة أن تنبسط في الفم، ويقال: إن نقيع هذا النبات إذا رشّ في موضع فيه جماعة مجتمعون على نبيذ طيّب عشرتهم وحسن أخلاقهم، ومن كان به حمّى ربع (٣) يسقى العقدة الرابعة مع ما يواليها من الورق، ومن كان به حمّى غبّ (٤) يسقى العقدة الثالثة من قضبان هذا النبات (٥) مع ما حواليها من الورق، وسمّي بهذا الاسم لأنه ينتفع به في التطهير إذا علق على البدن، ومعنى اسمه العشبة المقدسة المكرمة.

٤٧ - إيرسا (٦): Florentina L.

هو السوسن الأسمانجوني، قال ديسقوريودوس: نبات له ساق وعليه زهر فيه ألوان توازي بعضها بعضا، فيها بياض وصفرة وفرفيرية ولون السماء، ولذلك سمّي أيرس، وهو قوس قزح، وله أصل صلب ذو عقد طيبة الرائحة.

قال ابن البيطار (٧): وقوّته مسخنة ملطفة تصلح للسعال، ويلطف ما عسر نفثه من الرطوبات التي في الصدر، وإذا سقي منه سبعة مثاقيل بماء العسل أسهل كيموسا غليظا

---

(١) المصدر السابق ١/ ٦٩ - ٧٠، وانظر: معجم أسماء النبات/ ١٨٨ رقم/ ٣.
(٢) الكندر: بضم الكاف ضرب من العلك نافع لقطع البلغم جدا. ولتفصيل أزيد انظر: النباتات الطبية والعطرية والسامة/ ١٧٦.
(٣) حمى ربع: حمى تعرض للمريض يوما وتدعه يومين، ثم تعود إليه في اليوم الرابع. تكملة المعاجم العربية ٣/ ٢٩٩.
(٤) حمى غب: هي الحمى المثلثة، وعن أنواع الحمى انظر دوزي ٣/ ٣٠٠ والحاشية/ ٥٦٢ عليه.
(٥) لأن هذا النبات يتكون من عقد كثيرة.
(٦) انظر عنه: تكملة المعاجم العربية ١/ ٢١٧ والحاشية/ ٥١٦ عليه. وفي كتاب النباتات الطبية والعطرية والسامة في الوطن العربي/ ٣٢٨ سماه: عرق الطيب، وقال: يسمونه في المغرب: سيف الديب، وسوسن أزرق. وانظر: معجم أسماء النبات/ ١٠٠ رقم/ ١٢.
(٧) جامع المفردات ١/ ٧١.