كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط عالم الكتب

٢١ - الأعشاب - النجوم - ٤ - أذان الفار: Myositis arvensis. - ج: 21 - ص: 17

قال ابن البيطار: شاهدت نباته بأرض الشام بين نبات الذرة، ورأيت بقصر عفراء من أعمال نوي (١) وقيل: إنه موجود ببلاد الجزيرة، قال الشريف: البربر (٢) يجمعونه في سني المجاعة، ويعملون من أصوله رغفان تؤكل حارة بالزبد.

وأصله مجدر كثير الجدري، وهو حارّ يابس في الثانية، إذا أدمن أكله أو شرب منه مثقالان على الريق بماء الحسك (٣) المطبوخ فتّت الحصا؛ وأخرج الديدان من البطن، وأكل خبزه ينوّم نوما معتدلا، وإن أكل غضّا بغير حجاب دسم بثر اللسان وخشن الحلق، وإذا ضمّدت به الأورام البلغمية التي تكون في الساقين ليلة حلل ورمها، ونفع منها نفعا بليغا.

[٤ - أذان الفار: Myositis arvensis.]

حشيشة صغيرة الورق دقيقة القضبان؛ تنبسط على وجه الأرض؛ يرعاها الخطاطيف، لها زهر أصفر، وقد يكون اسمانجوني (٤) ولازوردي، والبستاني يبرد تبريدا لا قبض معه، وينفع من الأورام الحارة المعروفة بالحمرة إذا كانت يسيرة، ويتضمد به مع السويق للأوجاع العارضة في العين الحارّة، وتقطر عصارته في الأذن الآلمة فتوافقها.

وأمّا البريّ منه ويعرف بعين الهدهد (٥) فيتضمد بأصله فينفع من نواصير العين،

---

(١) نوى: بكسر النون وضمها، بلدة بالشام منها شيخ الإسلام أبو زكريا النووي.
(٢) في الأصل: البزر. تحريف.
(٣) الحسك: نبات تعلق ثمرته بصوف الغنم، ورقه كورق الرجلة وأدق، وعند ورقه شوك ملزز صلب ذو ثلاث شعب، وله تمر، شربه يفتت حصى الكليتين والمثانة، وكذا شرب عصير ورقه جيد للباءة وعسر البول ونهش الأفاعي، ورشه في المنزل يقتل البراغيث. القاموس/ حسك.
(٤) الاسمانجوني: لفظ فاسي مركب من اسمان أي سماء وكون أي لون ويعني لون السماء، وقد أخذ العرب اللفظة وعربوها إلى (سنجونة) وأطلقوها على الفروة الزرقاء من فراء الثعلب. انظر لسان العرب مادة/ سبنج ففيه تفصيل أزيد.
(٥) في المطبوع من ابن البيطار ١/ ١٦ - ١٧ إن أذان الفار أربعة أنواع وقد شرح تفصيلها. ونقل دوزي في معجمه عن بوشر: عشبة العلق، حشيشة العلق، أذن العبد، وكذلك طفرة، وأذان الفار. وفي حاشية الدكتور محمد سليم النعيمي قال: ونرجح أن الأول يسمى Myositis arvensis، والثاني المعروف بعين الهدهد وتسمى Myositis polustris، والثالث هو البري من النوع الأول ويسمى Myositis stricta، والرابع هو حشيشة العلق، وتمسى أيضا أنا غالس وحشيشة الحلمة، واللبنية وأم اللبن، وهي من فصيلة بريمولاسيا، - والثلاثة الأولى من الفصيلة الحمحمية - وحشيشة العلق تسمى Anagalis erventis، وهي التي أشار إليها المستعيني باسم حشيشة أذان الفار. أما طفرة التي ذكرها بوشر، فهي التي تسمى بالجزائر حريشه، وتسمى ينمة وجمعها ينم بضم الياء، وهي من الفصيلة المركبة -