كتاب النوادر - معلى بن منصور

مقدمة التحقيق - إضاءت في تحقيق المخطوط الفريد «نوادر معل بن منصور نموذجا» - ج: الكتاب - ص: 53

دون تنبيه على ورودها بالهامش، إذ لا حاجة لذلك طالما صح أنها جزء من المتن الأصلي، لا إضافة من الناسخ أو تعليق له.

على الرغم من وضوح الخط في كثير من مواطن الكتاب إلا أن كثيرا من ألفاظ الكتاب - أيضا - تحتاج إلى تدقيق حتى تقرأ على نحو صحيح ومفهوم، إما لاحتمال الكلمة أكثر من شكل أو لعدم نقط بعض الحروف.

- من أكبر المشكلات التي يلاقيها الباحث عند التعامل مع المخطوط الفريد، مشكلة ضبط النص وخاصة إذا اعتراه تصحيف أو تحريف، وكان من أكبر الصعوبات في هذا الكتاب أن المخطوطة الوحيدة له احتوت على أكثر من مائة وستين تصحيفا وتحريفا وسقطا، وهو ما أجهدني كثيرا في ضبط النص، بل كان فيه بعض المواطن استغرق ضبطها من العبد الفقير أياما، وكان في الكتاب تحريفات كثيرة متكررة منها مثلا كلمة «ادعى» حرفها الناسخ - بغير قصد إن شاء الله - في عدة مواطن إلى «فالدعا» ومن جملة الأخطاء المكررة - أيضا - أن الناسخ ﵀ لم يكن يجزم الفعل الآتي بعد لم الجازمة إن كان معتل الوسط، كـ لم يفت، ولم يقل، فكان يكتبها لم يفوت ولم يقول، وهذا في كثير من مواطن الكتاب، وقد اجتهدت وسعي في علاج كل هذا وغيره مما هو مبسوط وسيقف عليه القاريء في العمل.

من أهم أدوات تحقيق المخطوط الفقهي الفريد أن يطيل المحقق النظر في كتب الفقه الناقلة عن ذلك المخطوط فهي خير معين في تصحيح النسبة، وفي ضبط النص، وفي فهم مراد الإمام، ومن رام تحقق مخطوط فرد بغر صبر وطول تتبع لكتب المذهب الفقهي المؤلف فيه الكتاب وجرد لها