وقوله:{قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ} الإضافة غير محضة، وفي الكلام حذف موصوف، أي: نساء قاصرات، أي: قصرن أبصارهن على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم، وأُفرد الطرفُ لكونه مصدرًا في الأصل، والطرف: النظر بطَرَفِ العين وهو الجفن.
وقوله:{كَأَنَّهُنَّ} صفة أخرى لـ {قَاصِرَاتُ}، أو حال منهن لكونهن خُصِصْنَ بالوصف، أي: مشبهات الياقوت والمرجان، وذو الحال المنوي في {فِيهِنَّ} على رأي صاحب الكتاب، أو {قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ} على مذهب أبي الحسن.