كتاب المصباح لما أعتم من شواهد الإيضاح

١٧٣ - وقد تخذت رجلي إلى جنب غرزها ... نسيفا كأقحوص القطاة المطرق - ج: 2 - ص: 984

رَحْلِي لَدَى جَنْبِ غَرْزِهَا

و "رِجْلَاي (١) فِي جَنْبِ غِرْزِها" والغَرْزُ للرَّحل (٢) كالرّكاب في غيره (٣) [والغرز - بفتح الغين - هي اللّغة العُلْيا، والغُرزُ بالضّمّ لغة أهل البحرين عن الأصمعي] (٤). و "النسيف" الأثر في جنبي النَّاقة من القدمين حتّى ينحاص (٥) الوبر عنه. و"أفحوصُ القطاة": مبيضُهَا؛ لأنَّها تفحص عنه، أَيْ؛ تكشِفُه وتنقّيه ثم (٦) تبيض فيه. [والقُرمُوص: مثله عن يعقوب (٧).

وقوله: "تَخِذَتْ" من الأفعال المشكلة الشّاذّة عن القياس، فأصله عند بعضهم من "ائتخذ"؛ لأنّه يُقال: أخذ وائتخذ بمعنى: كشوى واشتوى، ثم سُهّلت همزة "ائتخذ" بالحذف والبدل على غير مذهب أكثر البصريين، فقالوا: "اتخذ"، ثم حذفوا إحدى التَّاءين فسقطت ألف الوصل فبقي (٨) "تخذ"، ثم نُقِل "فَعِل"، وصار هذا البناء له كالأصل لا يستعمل مع الحذف غيره.

---

(١) وهي رواية الجاحط في الحيوان ٢/ ٢٩٨.
(٢) في ح "للجمل".
(٣) في ح "لغيره".
(٤) ساقط من ح.
(٥) في ح "يحاص".
(٦) "ثم" ساقط من الأصل.
(٧) الألفاظ ٤٨٢.
(٨) في الأصل "فبقي تخذ ثم فقال تخذ تم … ".