كتاب المصباح لما أعتم من شواهد الإيضاح

٢٥٩ - يشبهن السفين وهن بخت ... عظيمات الأباهر والمؤون - ج: 2 - ص: 1278

للكثير، ونظير "مَأنة ومؤون"، صخرة وصخورُ، وقالوا في جمع "فَعْلَةٍ": "فُعُول"، كما قالوا في جمعها: "فِعَال"؛ لأنَّهما أختان في الجمع (١).

والسَّفِينُ: جمع سفينة، وكان قياسها ألّا تجمع (٢) بحذف "الهاء" (٣)؛ لأنّها من المصنوع، لكن البابين قد يتداخلان. وأصل السَّفْن: القشر فكانّها تقشر وجه (٤) الماء، لشقّها إيَّاه، وهي فعليه بمعنى فاعلة، وقال أبو حنيفة: "كلّ ما أمر على شيء فقد سفن به، ومنه السّفينة، لأنّها يسفن بها على وجه الماء" قال: والسّفن: المسحاة؛ لأنّها تسفِن: أَيْ؛ تقشر.

وبُخْتٌ: جمع بُخْتِيّ كزنج (٥) وزنجي، ورومي وروم. [قال أبو عليّ: وكلّ هذا كشَعِيرَةٍ وشَعِير، وتَمْرَةٍ وتمر، يدلك على ذلك أنّهم قد كسّروه، فقالوا: بَخاتِي وبَخَاتَا، يعني: أَنَّ اليَائين هنا، قد أشبهتا علامة التّأنيث، في الدّلالة على الواحد؛ "والبُخْتِيّ" من الجنس المركَّب؛ لأنَّه من الإبل العربيّة والخراسانيّة. والفُرَانِقُ (٦): من الجنس المركّب أيضًا] (٧).

---

(١) في ح "لأنّها … في الجميع".
(٢) "تجمع" ساقطة من ح.
(٣) "الهاء" ساقطة من الأصل وكذلك "قد".
(٤) "وجه" ساقط من ح.
(٥) في ح "الزنجى وزنج … ".
(٦) ويقال له: "البرانق"، "فارسي معرب، وهو سبع يصيح بين يدي الأسد؛ كأنه ينذر النّاس به، ويقال: أنّه شبيه بابن آوى، ويقال له: فرانق الأسد .... " المعرب ٢٨٦.
(٧) ساقط من ح.