نسب لا تُطرق دارتهُ، مع نسك وافر، وتَرْكِ لما يخبئه قلب الليل الكافر، وكرم أبوة لا يدنس من اللؤم عرضها، وعظم فتوة لا يدلس بضوء الصباح عرضها، وله نسب إلى أبي سفيان ومحاسن يقرّ بها العيان، ويُقرّ لها الأعيان، وتقرب البعيد فتغني عن التبيان وكتب إلى بعض الخلفاء رقعة قال فيها: قال فيها المعاوي فكشط الخليفة الميم فبقيت العاوي.
ونسبه العماد الكاتب (١) إلى معاوية بن محمد من ولد عنبسة بن أبي سفيان فتكون نسبته إلى معاوية هذا لا إلى معاوية أمير المؤمنين، وإنّما هو لأخيه من عنبر ذلك الطين. وقد كان حيث أراد من فضل يستسقى لعس نؤيه العِهاد، ويُستشفى بنفس كرمه جدب السنة الجماد وهو ممن قال فيه العماد الكاتب (٢): «شعره متين الحوك، محكم النسج، حسن الصَّوْغ، سليم النهج، منتقى اللفظ، منتخب المعنى، مهذب المبنى، معسول الكلم، مقبول الحكم … ... ولقد كان عزيز النفس أبيها، غزير الفضيلة سنيها، وقاد القريحة لوذعيها، نقاد البصيرة ألمعيها، وإنّه ولي في آخر عمره إشراف مملكة السلطان محمد بن ملكشاه، فسقوه السم وهو واقف عند سرير السلطان، فخانته رجلاه فسقط، وحمل إلى منزله» فقال (٣): [من الطويل]
= فيه تيه وكبرياء، وعلو همة، وكان يدعو «اللهم ملكني مشارق الأرض ومغاربها .. »!! وقد حصل من انتجاعه بالشعر من ملوك خراسان ووزرائهم، ومن خلفاء العراق وأمرائهم، ما لم يحصل لغيره! ومع هذا فهو يشكو كثيرًا في شعره. وممن مدحهم سيف الدولة صدقة في الحلة الذي أغدق عليه الصلات والهبات. له ديوان شعر ط ١٣١٧ هـ. ثم طبع بتحقيق د. عمر الأسعد، بدمشق ١٣٩٤ هـ/ ١٩٧٤ م. وله تصانيف كثيرة منها كتاب «ما اختلف وائتلف في أنساب العرب» و «تأريخ أبيورد ونسا» و «قبسة العجلان في نسب آل أبي سفيان» و «الطبقات في كل فن» و «تعلة المشتاق إلى ساكني العراق» و «كتاب المجتبي من المجتني في الرجال» و «نهزة الحافظ» و «كوكب المتأمل» يصف فيه الخيل، و «تعلة المقرور يصف فيه البرد والنيران» و «الدرة الثمينة» و «صهلة القارح» يرد فيه على المعري «وزاد الرفاق». دار الكتب المصرية وهو يشبه محاضرات الراغب الأصبهاني. ولممدوح حقي: «الأبيوردي ممثل القرن الخامس في برلمان الفكر العربي». مصادر ترجمته: المنتظم ٩/ ١٧٦، معجم الأدباء ٦/ ٣٤١ - ٣٥٨، خريدة القصر - قسم خراسان ٢/ ٢١٧ - ٣٧٤، معجم البلدان ١/ ٨٦، انباه الرواة ٣/ ٤٩، مرآة الزمان ٨/ ٤٨، وفيات الأعيان ٢/ ١٢ أو ٤/ ٧١، تأريخ أبي الفدا ٢/ ٢٣٨، الوافي بالوفيات ٢/ ٩١، مرآة الجنان ٣/ ١٥٦، طبقات الشافعية ٤/ ٦٢، البداية والنهاية ١٢/ ١٧٦، النجوم الزاهرة ٥/ ٢٠٦، بغية الوعاة ١٦، شذرات الذهب ٤/ ١٨، روضات الجنات ٦٢٥ الفهرس التمهيدي ٢٨٠، ٢٩٣: ١. brock، دار الكتب ٣/ ١٧٧، اعلام العرب ١/ ٢٥٣، معجم الشعراء للجبوري ٤/ ٣١٣ - ٣١٤. (١) انظر خريدة القصر - قسم خراسان ٢/ ٢١٧ - ٢١٨. (٢) خريدة القصر - قسم خراسان ٢/ ٢١٨. (٣) من قصيدة قوامها ١١ بيتًا في ديوانه - الزيادات ٢/ ١٤٨ - ١٤٩.