كتاب مختصر صحيح الإمام البخاري

٥٦ - كتاب الجهاد والسير - ١٨٨ - باب من تكلم بالفارسية والرطانة، - ج: 2 - ص: 339

خالدُ بنُ الوليدِ، فرَدَّهُ على عبدِ اللهِ [٤٨٢ - بعدَ النبيِّ - صلى الله عليه وسلم -]، وأنَّ فرساً لابنِ عمرَ عارَ فلَحِقَ بالرُّومِ، فظَهَر عليه، فردُّوهُ على عبدِ اللهِ [في زمنِ رسولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -].

قال أبو عبد اللهِ: (عار): مشتقٌّ مِن العَيْرِ، وهو حِمارُ وَحْشٍ؛ أي: هَرَبَ.

(وفي رواية عنه: أنَّه كان على فرسٍ يومَ لَقِيَ المسلمونَ (*)، وأميرُ المسلمين يومئذٍ خالدُ بنُ الوليدِ، بعثهُ أبو بكرٍ، فأخَذَهُ العدوُّ، فلما هُزِمَ العدُوُّ رَدَّ خالدٌ فرَسَهُ).

١٨٨ - باب مَن تَكَلَّمَ بالفارسيَّةِ والرَّطانَةِ (١٠٩)، وقولهِ تعالى: {وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ}، {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ}

١٣٣٩ - عن أمِّ خالدٍ بنتِ خالدِ بنِ سعيدٍ قالت: أتيتُ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - مع

أبي، وعليَّ قميصٌ أصفرُ، قالَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -:

"سِنَهْ سِنَهْ". (قالَ عبدُ اللهِ (١١٠): وهي بالحبشية: حَسَنَةٌ).

قالت: فذهبتُ ألعبُ بخاتَمِ النبوةِ، فزَبرَني (١١١) أبي، قالَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -:

"دَعْها"، ثمَّ قالَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -:

" أبْلي وأخْلِقي، ثمَّ أبلي وأخْلِقي، ثم أبْلي وأخْلِقي". قالَ عبدُ اللهِ: فَبَقِيتُ

---

٤٨٢ - هذ. الزيادة والتي بعدها وصلهما أبو داود، وهو مخرج في "صحيح أبي داود"
(٢٤١٨).
(*) زاد غير المصنف: "طيئاً وأسداً". أخرجه ابنُ أبي شيبة وأبو نعيم بسند صحيح.
(١٠٩) بفتح الراء ويجوز كسرها، وهي التكلم بلسان العجم.
(١١٠) هو ابنُ المبارك الإمام.
(١١١) نهرني.