كتاب معجم الصواب اللغوي

الهمزة - ١٨٤ - أدخلت - ج: 1 - ص: 27

١٨٤ - أَدْخَلْتُ

الجذر:د خ ل

مثال:أَدْخَلْتُ الخاتمَ في أصبعي

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن هذا التعبير لم يرد في المعاجم.

الصواب والرتبة:-أَدْخَلْتُ أصبعي في الخَاتِم [فصيحة]-أَدْخَلْتُ الخَاتِم في أصبعي [فصيحة]

التعليق:لا خلاف على فصاحة التعبير الأول، أما الثاني فمن السهل تخريجه إما على التجوز في الاستعمال، أو على القلب المعنوي (المصباح: عرض) وهو كثير في كلام العرب، كقولهم: أدخلت القلنسوة في رأسي، والجورب في رجلي، وهو ما أقره مجمع اللغة المصري.

---

المصادر:
١ - المصباح المنير
• المؤلف: أحمد بن محمد بن علي الفيومي
• الناشر: المكتبة العصرية- ط/٢ - ١٩٩٧م
٢ - كتاب الألفاظ والأساليب/٢
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ١٩٨٥م
• ص: ١٣٦