حتى توهمت نوشروانَ لي خَوَلًا … وخلتُ أَنَّ نديمي عاشر الخلفا (٥)
وقوله (٦): [من الخفيف]
ليتني لم أكن لعطفك نلتُ … وإلى ذلك الوصال وصلت (٧)
سوف آس طول الحياة وأبكيكِ … على ما فعلت لا ما فعلت (٨)
وقوله فيها (٩): [من مجزوء الخفيف]
أيها القلب لا تعد … لهَوَى البيض ثانية (١٠)
= المعنى: إذا تحرك تحرك معه عرفه واختلج فكأنه حي من الأحياء هاجمه عدو له عند الصباح فتداعى إلى الهرب واضطرب. (١) اللغة: الصرف: الخمر غير المزوجة. المعنى: قم بنا يا غلام واسقنا خمرًا صافية ممزوجة بالماء الزلال حتى ينفض مجلسنا وترانا بين سكران صرعته الخمر فنام وآخر انصرف وهو سكران. (٢) المعنى: وقام يسقينا وهو ذو فنون من الجمال: قام كالبدر إذا طلع، وكالظبي إذا التفت وكالغصن إذا تمايل وانعطف. (٣) المعنى: لقد رقت صفحة خديه فلو رميتها بنظرة، أو لو تمنيت أن تلثمهما لسالت منهما الدماء .. أو همت أن تسيل. (٤) المعنى: ما أشبه صدغه حين يلف الشعر عليه بقاف معقوفة فوقها ألف. والشعراء عادة يشبهونه بلام ألف. (٥) المعنى: وما زلت أشرب كؤوس الخمر مثنى وثلاث ورباع وخماس وسداس حتى ظننت كسرى أنو شروان خادمًا لي وخيل إلي أن نديمي كان من ندامى الخلفاء. (٦) القطعة في ديوانه ص ٢٨ في ٥ أبيات. (٧) المعنى: ليتني لم أنل عطفك ولم أبلغ رضاك إذن لهان علي فراقك اليوم. (٨) المعنى: ومع ذلك يا حبيبتي سأظل طول حياتي آسفًا باكيًا عليك لما ارتكبته أنت من الخيانة، لا لما ارتكبته أنا من القتل. (٩) القطعة في ديوانه ص ١١٤ في ٣ أبيات. (١٠) اللغة: البيض: النساء. المعنى: يا قلب لقد أفسدت عليك حياتك امرأة واحدة فلا تعد إلى حبّ مثلها مرة أخرى.