كتاب صحيح البخاري - ط التأصيل

٦١ - باب غزوة العشيرة أو العسيرة - ٣٩ - باب غزوة خيبر - ج: 5 - ص: 335

• [٤١٨٤] حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَى خَيْبَرَ لَيْلًا، وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ بِهِمْ (١) حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتِ الْيَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ (٢) وَمَكَاتِلِهِمْ (٣)، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّد وَالْخَمِيسُ (٤)، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ".

• [٤١٨٥] أخبرنا (٥) صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: صَبَّحْنَا خَيْبَرَ بُكْرَةً فَخَرَجَ أَهْلُهَا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا بَصُرُوا بِالنَّبِيِّ ﷺ قَالُوا: مُحَمَّد وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ". فَأَصَبْنَا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ (٦) ﷺ: إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ (٧) عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ (٨).

---

(١) قوله: "يُغِرْ بِهِمْ" رقم عليه لأبي ذر عن الكشميهني، والأصيلي، وأبي الوقت. ولأبي ذر عن الحموي والمستملي، والأصيلي، وابن عساكر، وأبي الوقت: "يَقْرَبْهُمْ".
(٢) بمساحيهم: المَساحِي: جمع مِسْحاة، وهي المِجْرفة من الحديد. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: سحا).
(٣) مكاتلهم: وعاء كبير يسع خمسة عشر صاعًا، والصاع مكيال قدره: ٢،٠٤ كيلو جرام. (انظر: المكاييل والموازين) (ص ٣٧).
(٤) الخميس: الجيش. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: خمس).
* [٤١٨٤] [التحفة: خ ت س ٧٣٤]
(٥) لأبي ذر وعليه صح: "حدثنا".
(٦) بدلًا منه: "رسول اللَّه" كذا في غير فرع بلا رقم ولا تصحيح، وجعلها القسطلاني نسخة، كتبه مصححه.
(٧) لأبي ذر عن الحموي والمستملي: "يَنْهَاكُمْ".
(٨) رجس: قذر. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: رجس).
* [٤١٨٥] [التحفة: خ س ق ١٤٥٧]