كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط عالم الكتب

٢٠ - الحيوان والنبات - النبات - الشجر - ٤ - أثل Tamarix articulata - ج: 20 - ص: 159

التآكل، وخاصة حبّ الأترجّ، وينفع من لذع العقارب إذا شرب منه مثقالان مقشّرا بماء فاتر وطلاء مطبوخ، وإن دقّ ووضع على اللذعة نفعها، وورق الأترجّ هاضم مسخّن للمعدة، يوسع النفس إذا ضاق من البلغم لأنّ من شأنه فتح السّدد البلغمية.

٤ - أثل Tamarix articulata :

قال ابن البيطار: (١) قال إسحاق بن عمران: هو شجر عظيم متدوّح، وله حب وقضبان خضر ملمّع بحمرة، وله ورق أخضر يشبه ورق الطرفاء، وفي طعمه عفوصة، وليس له زهر، يثمر على عقد أغصانه حبّا كالحمّص؛ أغبر إلى الصفرة، وفي داخله حبّ صغير يلتصق بعضه إلى بعض، ويسمى حبّ الأثل العذبة (٢)، ويجمع في حزيران، وأكثر ما يوجد في البلاد الحارة الرملة.

إذا طبخت أصول هذه الشجرة بشراب أو بخلّ؛ وسقي ماء طبيخه نفع من أوجاع الكبد، وليّن أورامها، وقد يفعل ذلك ماء طبيخ قلوب أطراف الشجرة نفسها، ويبريء أوجاع الأسنان، وقوّة رمادها قوة غسّالة زائدة، وقوّة الورق فيّاضة يسيرة، وثمر هذه الشجرة هو العذبة والكزمازك والخرمازق، وللعذبة قوة تصلح لنفث الدم؛ والعلل السّيالة إذا شربت؛ وإذا وضعت من خارج شبيه القوّة بالعفص، وتآكل اللحم الزائد، وينفع من تآكل الأسنان، ويردع البلة المتحلبة إلى الأرحام، ويحبس البطن وسيلان الدم، وهو جيّد لتحرك الأسنان، وإذا طبخ حبّ الأثل أو نقع في الماء الحار من أول الليل إلى الصبح وشرب ماؤه نفع من الصفرة واليرقان ولسع الرتيلاء، وإن سقي منه الصبيان فتّاهم ونقّى معدهم من الرطوبات الغليظة المتعفّنة، وينفع من الجرب الرطب المتعفن.

ومن أراد الزيادة في لحم الجواري النحيفات؛ فيسقونهنّ بديا نقيع حبّ الأثل

---

(١) جامع المفردات ١/ ١١.
(٢) في تكملة المعاجم العربية ١/ ٨٤ قال: أثل العذبة هو شجر الأثل، وفي الحاشية/ ٧١ عليه قال المحقق: شجر طويل مستقيم الخشب جيده، أغصانه كثيرة التعقد؛ وورقه مفتول دقيق، وثمره حبّ أحمر قابض يسمّى حبّ الأثل أو العذب واحدته عذبة، ومن أسمائه: النضار في الجزيرة العربية، والفارق في بلاد النوبة، والتاكوت في المغرب، والجزمازج معرب الفارسية كزمازج، وهو من الفصيلة الطرفاوية، Tamaricaceae واسمه العلمي Tamarix articulata : وفي النباتات الطبية والعطرية والسامة/ ١٩١ قال: أتل، عيل، طرفة، أشجار هذا الجنس دائمة الخضرة، تسمو لارتفاع حوالي ١٥ مترا، تحمل أوراقا حرشفية صغيرة، وأزهارا صغيرة في نورات راسيمية طرفية جالسه، حمراء أو صفراء أو بيضاء اللون، وهو من الفصيلة الأتلية، Tamaricaceae اسمه العلمي Tamarix sp.L : واسمه الإنجليزي Tamarisk :