كتاب عقود الجمان في وقائع الأزمان

مقدمة - دوافع تأليف المختصرات - ص: 11

الألفاظ المرادفة والدالة على الاختصار (١):

(١) المستخلص = abstract

(٢) المجمل الوافي = compendium

(٣) الخلاصة = digest

(٤) الملخص، الموجز، الزبدة = epitome

(٥) المجمل = synopsis

اختصار الكتب فن من الفنون، له قواعد وأصول، ويشترط عند اختصار كتاب ما، عدم الإخلال بمقصد مؤلفه، وإلا أصبح تحريفا، قال الشيخ بكر بن عبد الله أبو زيد: "ولا يدخل في تحريف النص اختصاره بشرطين: الإشارة إلى ذلك، وأن لا يخل بمقصد قائله، ولا يخرج عن مراده " (٢)، وإذا أراد أن يزيد شيئا على أصل الكتاب ينبه على ذلك.

- دوافع تأليف المختصرات:

قسم ابن حزم الأندلسي أسباب التأليف إلى سبعة أقسام مشيرا إلى أن أحد هذه الأقسام هو تأليف المختصرات، فيقول " إما شئ طويل فيختصره" (٣)، وأكد الشئ ذاته ابن خلدون وأشار إلى أن الدافع السابع خاص بتأليف المختصرات بقوله: "وسابعها: أن يكون الشيء من التأليف التي هي أمهات للفنون مطولا مسهبا فيقصد بالتأليف تلخيص ذلك، بالاختصار والإيجاز وحذف المتكرر، إن وقع، مع الحذر من حذف الضروري لئلا يخل بمقصد المؤلف الأول" (٤).

---

(١) أوردهم د. كمال نبهان في كتابه عبقرية التأليف العربي. (انظر: ٢٠١ - ٢٠٢).
(٢) الردود ١٢٧.
(٣) رسائل ابن حزم الأندلسي، ١٨٦.
(٤) مقدمة ابن خلدون ١/ ٧٣٢.