كتاب معجم الصواب اللغوي

الميم - ٤٥٤٠ - مرسال - ج: 1 - ص: 684

٤٥٤٠ - مِرْسال

الجذر:ر س ل

مثال:جَاء المِرْسال بالأخبار

الرأي:مرفوضة

السبب:لشيوعها على ألسنة العامة.

المعنى:الرسول، المبعوث، الساعي

الصواب والرتبة:-جاء المِرْسالُ بالأخبار [فصيحة]

التعليق:من الواضح أن كلمة مرسال جاءت على وزن من أوزان صيغ المبالغة القياسية، وأصل معناها- كما ذكر اللسان- الناقة السريعة السير الطويلة القدمين. وهذا يعني أن استخدام اللفظ مع العاقل بمعنى الرسول استعمال عربيّ فصيح، فقد جاء في التاج: «المرسال: الرسول، شبه بالسهم الصغير لخفته»، وقد ذكرته المعاجم الحديثة كالوسيط والأساسي.

---

المصادر:
١ - العامية ... الفصحى
• المؤلف: محمود تيمور
• ص: ١٩٣
٢ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٣ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٤ - تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م
٥ - تصحيحات لغوية
• المؤلف: عبد اللطيف أحمد الشويرف
• الناشر: الدار العربية للكتاب- ليبيا-١٩٩٧م
• ص: ٦١٤
٦ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٢٦٠