كتاب معجم الصواب اللغوي

الميم - ٤٣٨٧ - مثلا من - ج: 1 - ص: 662

٤٣٨٧ - مَثَلاً مِن

الجذر:م ث ل

مثال:ضرب لهم مثلاً من نفسه

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستعمال «مِنْ» بدلا عن «في» مع كلمة «مثلاً».

الصواب والرتبة:-ضرب لهم مثلاً من نفسه [فصيحة]

التعليق:تتعدى «مثلاً» بـ «في»، ومنه قول الشاعر:

لا تنكروا ضربي له من دونه مثلاً شرودًا في الندى والباس

وقولنا: ضرب حاتمًا الطائي مثلاً في الجود. ولكنها تتعدى بـ «من» في سياق آخر كقوله تعالى: {وَمَثَلاً مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ} النور/٣٤؛ وبهذا يكون المثال المرفوض فصيحًا.

---

المصادر:
١ - الكتابة الصحيحة
• المؤلف: زهدي جار الله
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م
• ص: ٣٤١
٢ - نظرات في أخطاء المنشئين/٣
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م
• ص: ١٢