كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط العلمية

٣ - ممالك الشرق الإسلامي والترك ومصر والشام والحجاز - النوع الثاني: في ذكر ممالك الإسلام جملة - الباب الثاني: في ممالك بيت جنكيز خان - حدود بلاد الخطا - ج: 3 - ص: 156

تسافر إلى الروس والصقلب (١)، وأصل هذا النهر أيضًا من بلاد الصقلب.

قال: وهي - يعني السراي (٢) - مدينة كبيرة ذات أسواق وحمامات، ووجوه بر مقصودة بالأجلاب، في وسطها بركة ماء من هذا النهر، يستعمل ماؤها للاستعمال.

وأما شربهم فمن النهر يستقى لهم في جرار فخار وتصف على العجلات وتجر إلى المدينة وتباع بها.

وبعدها عن خوارزم نحو شهر ونصف، وبينها وبين السراي مدينة وحق ومدينة قطلو عنه ستة دراهم.

قال: والأسعار في خوارزم والسراي لا يكاد يتباين ما بينهما، والرطل الخورازمي وزنه ثلاثمائة وثلاثون درهمًا وأقواتها فيما يذكر من القمح والشعير والدخن - ويسمى عندهم الأزرن (٣)، والماش (٤)، والجاورس (٥)، وهو شبيه بحب البرسيم - وليس يباع عندهم هذه الحبوب إلا بالرطل. يقال: كل حمل حمار بكذا، وحمل الحمار عندهم مائة رطل بهذا الرطل.

والسعر المتوسط للقمح بدينارين ونصف، وكذلك الماش والشعير بدينارين وكذلك الدخن، وكذلك الجاروش أو أزيد، والغالب أن يكون سعره قياس سعر القمح، وسعر الشعير واللحم الضاني على السعر المتوسط في كل ثلاثة أرطال بدرهم.

وبها من جميع الفواكه إلا النخل والزيتون وقصب السكر والموز والأترج والليمون والنارنج. وفيها من أنواع الطير والوحش، وبها الغزلان كبارًا جدًا يكون الغزال قدر بقر الوحش.

وبها معدن يخرج منه أحجار يعمل منها قدور، تقيم القدرة نحو ستين سنة لا تتغير.

---

(١) الصقلب: هم الصقالبة، جيل الناس من الناس كانت مساكنهم إلى الشمال من بلاد البلغار وانتشروا الآن في كثير من شرقي أوروبا وهم المسمون الآن بالسلاف.
(٢) هناك مدينتان باسم السراي، أحدهما باسم سراي بركة والأخرى السراي ويقعان على نهر واحد مع بلغار.
(٣) الأزرن: نوع من الحبوب شبيه بالأرز وليس هو وقريب من القمح والشعير «انظر: فرهنك عميد ١/ ١١٢».
(٤) الماش: نوع من الحبوب يشبه العدس وهو من نوعية القمح «انظر: فرهنك عميد ٢/ ١٧٣٧».
(٥) الجاورس هو كاورس الذرة العويجة، نوع من الذرة ثمرته في أعلاه «انظر: فرهنك عميد ٢/ ١٦٧٤».