﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ (قد) تُثبت المتوقَّع كما أنَّ (لمَّا) تنفيه، وإذا دخلَتْ على الماضي دلَّتْ على ثباته.
والفَلاحُ: الظَّفرُ بالمطلوب، والنَّجاةُ عن المهروب؛ أي: فازوا بما طلبوا ونجوا عمَّا هربوا.
و ﴿أَفْلَحَ﴾: دخلَ في الفَلاح، كأبشرَ دخلَ في البِشارةِ، ويقال: قد أفلحه: إذا أوصله إلى الفلاح، وعليه قراءة:(قَدْ أفلِحَ) على البناء للمفعول (١).
وقرئ: ﴿قَدْ أَفْلَحَ﴾ بإلقاء حركة الهمزة إلى الدَّال وحذفها (٢).
وقرئ:(قد أفلحوا)(٣) على الإبهام والتفسير، أو على لغة: أكلوني البراغيث.
و:(أفلحُ) بضمة اكتفاء بها عن الواو (٤).
(١) نسبت لطلحة بن مصرف. انظر: "المختصر في شواذ القراءات" (ص: ٩٧). (٢) وهي قراءة ورش عن نافع. انظر: "السبعة في القراءات " (ص: ١٤٨). (٣) نسبت أيضًا لطلحة بن مصرف. انظر: "المختصر في شواذ القراءات" (ص: ٩٧). (٤) نسبت أيضًا لطلحة بن مصرف. انظر: "المختصر في شواذ القراءات" (ص: ٩٧).