كتاب معجم الصواب اللغوي

العين - ٣٦٨٧ - عوامة - ج: 1 - ص: 553

٣٦٨٧ - عَوَّامَة

الجذر:ع وم

مثال:يُقيم في عَوّامة على النهر

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها لم ترد عن العرب بهذا المعنى.

الصواب والرتبة:-يُقيم في عَوّامَة على النهر [فصيحة]

التعليق:أجازت المعاجم الحديثة استعمال كلمة «عَوّامة» بمعنى بيت من خشب أو نحوه يقام على سطح الماء، ونص الوسيط على أنها مجمعية.

---

المصادر:
١ - العامية ... الفصحى
• المؤلف: محمود تيمور
• ص: ١٩٠
٢ - الكتابة الصحيحة
• المؤلف: زهدي جار الله
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م
• ص: ٢٢٤
٣ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٤ - المعجم المدرسي
• المؤلف: محمد خير أبو حرب
• الناشر: الجمهورية العربية السورية- وزارة التربية- ط/١ - ١٩٨٥م
٥ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣