كتاب معجم الصواب اللغوي

العين - ٣٥٥٧ - عشرون كتابا عدا مئات - ج: 1 - ص: 535

٣٥٥٧ - عشرون كتابًا عَدَا مئات

الجذر:ع د

مثال:أَلَّفَ عشرين كتابًا عدا مئات المقالات

الرأي:مرفوضة عند بعضهم

السبب:لاستعمال «عدا» هنا للإضافة والزيادة.

الصواب والرتبة:-ألَّفَ عشرين كتابًا بالإضافة إلى مئات المقالات [فصيحة]

التعليق:الثابت أن «عدا» أداة استثناء، ومعنى الاستثناء إخراج شيء من شيء، فهو عملية طرْحٍ لا جمع، ومن الخطأ استعمالها بمعنى الإضافة والزيادة، والصواب أن تحل محلها العبارة «بالإضافة إلى».

---

المصادر:
١ - أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب والإذاعيين
• المؤلف: أحمد مختار عمر
• الناشر: عالم الكتب- ط/١ - ١٩٩١م
• ص: ١٤٨
٢ - النحو الوافي/٢
• المؤلف: عباس حسن
• الناشر: دار المعارف- ط/١٤ - ١٩٩٩م
• ص: ٣٥٤
٣ - همع الهوامع/٣
• المؤلف: جلال الدين السيوطي
• الناشر: شرح وتحقيق: عبد السلام هارون، عبد العال سالم مكرم- عالم الكتب- القاهرة- ط/ ٢٠٠١م
• ص: ٢٨٢