كتاب معجم الصواب اللغوي

العين - ٣٦٠٥ - عكس آثارا - ج: 1 - ص: 541

٣٦٠٥ - عَكَسَ آثارًا

الجذر:ع ك س

مثال:عكست الرحلة آثارًا طيبة على وجوه المشتركين فيها

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن الفعل «عكس» لم يرد بهذا المعنى في المعاجم.

المعنى:أظهرت ووضَّحت

الصواب والرتبة:-عكست الرحلة آثارًا طيبة على وجوه المشتركين فيها [صحيحة]

التعليق:أقر مجمع اللغة المصري صحة هذا الاستعمال بناء على قول المعاجم: عكس فلان على فلان أمره: رده إليه، فالعكس هو الرد والتأثير والتوضيح.

---

المصادر:
١ - القرارات المجمعية في الألفاظ والأساليب من ١٩٣٤ - ١٩٨٧م
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الإميرية- ١٩٨٩م
• ص: ٢٣٤
٢ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٣ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٤ - المنجد في اللغة العربية المعاصرة
• الناشر: دار المشرق- بيروت- لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م
٥ - كتاب الألفاظ والأساليب/٢
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ١٩٨٥م
• ص: ٢٨٨,٢٨٦