كتاب قواعد ابن رجب - ط ركائز

قاعدة [١٠] الألفاظ المعتبرة في العبادات والمعاملات - ج: 1 - ص: 95

قاعدة [١٠]

الألفاظ المعتبرة في العبادات والمعاملات:

منها: ما يعتبر لفظه ومعناه، وهو القرآن؛ لإعجازه بلفظه ومعناه، فلا يجوز (١) التَّرجمة عنه بلغة أخرى.

ومنها: ما يعتبر معناه دون لفظه؛ كألفاظ عقد البيع وغيره من العقود، وألفاظ الطَّلاق.

ومنها: ما يعتبر لفظه مع القدرة عليه دون العجز.

ويدخل تحت ذلك صور:

منها: التَّكبير والتَّسبيح والدُّعاء في الصَّلاة، لا تجوز (٢) التَّرجمة عنه مع القدرة عليه.

ومع العجز عنه؛ هل يلحق بالقسم الأوَّل فيسقط، أو بالثَّاني فيأتي به بلغته؟ على وجهين (٣).

---

(١) في (ب) و (د) و (هـ) و (ن): تجوز.
(٢) في (ب) و (هـ): لا يجوز.
(٣) قال في هامش (و): (الصحيح: يأتي به).