كتاب معجم الصواب اللغوي

التاء - ١٥٧٨ - تطاحن - ج: 1 - ص: 237

١٥٧٨ - تَطَاحَنَ

الجذر:ط ح ن

مثال:تَطَاحنَ الجيشان

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن هذا الفعل لم يرد عن العرب.

المعنى:طحن بعضهم بعضًا (كناية عن شِدة العِراك)

الصواب والرتبة:-تَطَاحنَ الجيشان [صحيحة]

التعليق:على الرغم من عدم ورود الفعل «تطاحن» في المعاجم، فإنه يمكن تصحيحه اعتمادًا على قرار مجمع اللغة المصري بإجازة تكملة فروع مادة لغوية لم تُذكر بقيتها في المعاجم، وخاصة أن الكلمة غير ثلاثية، وأنَّ معناها مرتبط بدلالات الجذر اللغوي للمادة، وهي الهَرْس، والسَّحْق، والإهلاك في مثل قولهم: «طحنتهم الحرب».

---

المصادر:
١ - شموس العرفان بلغة القرآن
• المؤلف: عباس أبو السعود
• الناشر: دار المعارف
• ص: ٦٦
٢ - مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاما- مجموعة القرارات العلمية
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ١٩٦٣م
• ص: ١٨
٣ - معجم الألفاظ العامية المصرية ذات الأصول العربية
• المؤلف: عبد المنعم سيد عبد العال
• الناشر: مكتبة النهضة المصرية- ١٩٧١م