كتاب معجم الصواب اللغوي

التاء - ١٣٦٠ - تبذل - ج: 1 - ص: 204

١٣٦٠ - تبذُّل

الجذر:ب ذ ل

مثال:تميل في ملابسها إلى التبذُّل

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها من الأساليب التي عُرِّبَت ودخلت اللغة من خلال الترجمة.

المعنى:عدم التحشم

الصواب والرتبة:-تميل في ملابسها إلى التبذُّل [صحيحة]

التعليق:رأى مجمع اللغة المصري صحة التعبير. وقد ورد في تاج العروس في معاني (بذل) أن الابتذال ضد الصيانة، وورد فيه: «التَّبَذُّل»: ترك «التَّصون»، فكأن المرأة حين تبالغ في التزين لا تراعي ما ينبغي من مألوف الذوق والتهذيب.

---

المصادر:
١ - العربية الفصحى الحديثة
• المؤلف: ستتكيفتش
• الناشر: ترجمة: محمد حسن عبد العزيز- دار النمر للطباعة - القاهرة- ١٩٨٥م
• ص: ٢٦١
٢ - القرارات المجمعية في الألفاظ والأساليب من ١٩٣٤ - ١٩٨٧م
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الإميرية- ١٩٨٩م
• ص: ٧٠
٣ - تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م