كتاب معجم الصواب اللغوي

التاء - ١٣٤١ - تأخر تأخيرا - ج: 1 - ص: 201

١٣٤١ - تَأَخَّر تأخيرًا

الجذر:أخ ر

مثال:تَأَخَّرَ تأخيرًا كبيرًا

الرأي:مرفوضة

السبب:لمخالفة قواعد ⦗٢٠٢⦘ اللغة في اشتقاق المصدر.

الصواب والرتبة:-تَأَخَّرَ تأخُّرًا كبيرًا [فصيحة]-تَأَخَّرَ تأخيرًا كبيرًا [صحيحة]

التعليق:يكون مصدر «تفعَّل» - وفقًا لقواعد اللغة - على وزن «تَفَعُّل»، فيكون «تأخَّر تأخُّر» أما تأخير فهي مصدر «أخَّر» كما تذكر كتب الصرف، وإن كان من المعروف في لغة العرب التبادل بين مصدري «فَعَّل» و «تفعّل»، كما قال تعالى: {وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً} المزمل/٨، قال القرطبي: لأن معنى «تبتل»: بتّل نفسه، وهو مايمكن أن يقال عن الفعل «تأخّر».

---

المصادر:
١ - الجامع لأحكام القرآن/١٩
• المؤلف: أبو عبد الله محمد بن أحمد الأنصاري القرطبي
• الناشر: دار الحديث- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٤٤
٢ - رئيس تحرير المعجم
٣ - من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة
• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف
• الناشر: مكتبة الشباب- ط/٢ - ١٩٧٩م
• ص: ٣٨