كتاب معجم الصواب اللغوي

التاء - ١٤٣١ - تحمم - ج: 1 - ص: 215

١٤٣١ - تحمَّم

الجذر:ح م م

مثال:أَلا تريد أن تتحمَّم

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن الفعل «تحمَّم» لم يرد في المعاجم بمعنى «استحمَّ».

المعنى:تستحمَّ، أو تغتسل

الصواب والرتبة:-ألا تريد أن تستحمّ [فصيحة]-ألا تريد أن تتحمَّم [صحيحة]

التعليق:أجاز بعضهم التعبير المرفوض لأنه اشتقاق صحيح قياسي، وقد ذكرته بعض المعاجم على أنه استعمال حديث، وورد في شعر المحدثين، كقول جبران:

هل تحمَّمت بعطر

والفعل بهذه الصورة مطاوع للفعل «حَمَّم» بمعنى «غسل»، المأخوذ من لفظ «الحَمَّام» واستخدام «تفعَّل» بمعنى «استفعل» كثير في لغة العرب.

---

المصادر:
١ - العربية الفصحى الحديثة
• المؤلف: ستتكيفتش
• الناشر: ترجمة: محمد حسن عبد العزيز- دار النمر للطباعة - القاهرة- ١٩٨٥م
• ص: ٧٨
٢ - الكتابة الصحيحة
• المؤلف: زهدي جار الله
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م
• ص: ٩٢
٣ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٤ - محيط المحيط
• المؤلف: بطرس البستاني
• الناشر: مكتبة لبنان- بيروت- ١٩٨٧م