كتاب فقه اللغة وسر العربية

سر العربية - الفصل الثالث والخمسون: مجمل في وقوع بعض حروف المعنى مواقع بعض. - ص: 252

"لما": بمعنى لم:

لا تدخل إلا على المستقبل كما تقول: جئتُ ولما يجيء زيد وكما قال عزَّ ذِكره: {بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ} ١ أي لم يذوقوا وكما قال عزّ ذكره: {كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ} ٢ أي لم يقضِ. فأمَّا لمَّا التي للزمان فتكون للماضي نحو: قصدتُكَ لمَّا ورد فلان.

"لا": بمعنى لم:

كقوله عزَّ اسمه: {فَلا صَدَّقَ وَلا صَلَّى} ٣ أي لم يصدّق ولم يصلّ. وينشد: [من الرجز]

إن تَغْفِرِ اللهُمَّ تَغْفِر جَمَّا ... وأيُّ عَبدٍ لكَ لا ألَمَّا.

أي وأيُّ عبد لك لم يُلِم بالذنب.

"لَدُن": بمعنى عند:

كقوله تعالى: {قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْراً} ٤ أي من عندي. وكقوله عزَّ وجلَّ: {وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ} ٥ أي عند الباب.

"ليسَ": بمعنى لا:

تقول العرب: ضربت زيدا ليس عمرا أي لا عمرا وكما قال لبيد: [من الرمل]

فإذا جوزيت قرضا فاجزه ... إنما يجزى الفتى ليسَ الجَمَلْ.

أي لا الجمل.

"لعل": بمعنى كي:

كما قال تعالى: {وَأَنْهَاراً وَسُبُلاً لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ} ٦ يريد كي تهتدوا.

"ما": بمعنى مَنْ:

كقوله تعالى: {وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى} ٧ أي ومن خَلَق وكذلك قوله تعالى: {وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا} ٨ إلى قوله: {وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا} ٩: أي ومن سوَّاها وأهل مكة يقولون إذا سمعوا

---

١ سورة صّ الآية: ٨.
٢ سورة عبس: الآية ٢٣.
٣ سورة القيامة: الآية ٣١.
٤ سورة الكهف الآية: ٧٦.
٥ سورة يوسف الآية: ٢٥.
٦ سورة النحل الآية: ١٥.
٧ سورة الليل: الآية ٣.
٨ سورة الشمس: الآية ٥.
٩ سورة الشمس: الآية ٧.