كتاب معجم الصواب اللغوي

قسم القضايا - ٤٥٥ - حذف خبر «إن» قبل «لكن» - ج: 2 - ص: 933

٤٥٥ - حذف خبر «إنَّ» قبل «لكن»

مثال:إِنِّي- وإن خالفته في الرأي- لكني أُجلّه

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن الجملة الأولى لم تتم لعدم وجود خبر لـ «إنّ».

الصواب والرتبة:-إنّي أجلّه وإن خالفته في الرأي [فصيحة]-إِنّي- وإن خالفته في الرأي- لكني أجلّه [صحيحة]

التعليق:لا تصلح لكن وما بعدها - في المثال المرفوض- أن تكون خبرًا لـ «إنّ»، ولكن يمكن تخريج العبارة على حذف الخبر لدلالة السياق عليه، وهو كثير في لغة العرب. وقد صحح التعبيرَ مجمع اللغة المصري.

---

المصادر:
١ - كتاب الألفاظ والأساليب/٣
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ٢٠٠٠م
• ص: ٢٠٦