كتاب مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط العلمية

١٢ - كتاب الإنشاء المشارقة - مقدمة التحقيق - ج: 12 - ص: 4

هدى، وقد حاولت أن أضبط النص على النسخة الأخرى التي نقل عنها المؤلف أو نقلت عنه، إلا أني وجدت أكثر نصوصه جديدة لم أقع عليها في مصدر آخر، مما يدفع المحقق إلى تقليب الكلمة ليقع على المعنى المناسب مع السجعة أو السياق.

ولعجلة الناسخ فقد سقطت كلمات كثيرة مما تسبب في غموض المعنى في كثير من الجمل، وعلى المحقق أن يقترح لفظًا بديلًا أو كلمة مناسبة يقتضيها السياق أو يستقيم بها الوزن إذا كان النص شعرًا.

وفي دار الكتب المصرية نسخة أخرى برقم ٢٥٦٨ لم أطلع عليها أثناء التحقيق. ولكني أرجو أن أكون قد وفيت هذا الجزء حقه من متطلبات التحقيق العلمي، فقد حاولت أن أضبط النص وأترجم للأعلام والمواضع والمصطلحات ما وجدت إلى ذلك سبيلًا، وأشير إلى مصادر التعريف والترجمة ما استطعت. والحمد لله رب العالمين.

٢٠ محرم ١٤٢٥ هـ

١١/٣/٢٠٠٤ م

مهدي ع. الحسين النجم

المسيب - العراق