كتاب الفهرست - ت أيمن السيد

المقالة السابعة من كتاب الفهرست ويحتوي على أخبار الفلاسفة والعلوم القديمة والكتب المصنفة في ذلك وهي ثلاثة فنون - الفن الأول في أخبار الفلاسفة الطبيعيين والمنطقيين وأسماء كتبهم ونقولها وشروحها والموجود منها وما ذكر ولم يوجد وما وجد ثم عدم - أسماء النقلة من الفارسي إلى العربي - حكاية أخرى - ج: 2 - ص: 154

حِكايَةٌ أُخْرَى

سُقْرَاطيس مَعْناه مَاسِك الصِّحَّة، وأنَّه من أهْلِ أثينُوس، وكان زَاهِدًا خَطِيبًا حَكِيمًا. وقَتَلَه اليُونَانِيون لأنَّه خَالَفَهُم، وخَبَرُهُ مَعْرُوف. وكان المَلِكُ الذي تَوَلَّى قَتْلَه أَرْطخَاشْت.

ومن أصْحَابِ سُقْرَاط، فلاطُن. من خَطِّ إسْحَاق بن حُنَيْن: عَاشَ سُقْرَاطُ قَرِيبًا ممَّا عَاشَ فلاطُن. ومن خَطِّ إِسْحَاق: عَاشَ فلاطُن (a) ثَمَانِين سَنَةً.

(١) فلاطُن

من كِتَابِ فُلوطَرْخُس (٢): فلاطُن بن أرِسْطن، ومَعْناه "الفَسِيح" (٣). وذَكَرَ ثَاوُن أَنَّ أَبَاهُ يُقَالُ له أَسْطُون وأنَّه كان من أشْرَافِ اليُونَانِيين. وكان في قَدِيمِ أَمْرِه يَمِيلُ

---

(a) الأصْل وليدن وك ١: أفلاطن.
_________
(١) نَقَلَ أوجست مُلَّر هذا الفَصْل، وحتى صفحة ١٨٠ فيما يلي، إلى اللُّغَة الألمانية وقَارَنَهُ بما وَرَدَ لدى القِفْطي وابن أبي أصيبعة وابن العِبْري. A MULLER، Die griechischen Philosophen in der ١٨٧٣ arabischen Ueberlieferung، Halle، وراجع كذلك العَمَل المهِمّ الذي قَامَ به موريتس اشتنشنيدر عن "التَّرَاجم العربية عن اليونانية". M STEINSCHNEIDER، Die arabichen Ueberset - zungen aus dem Griechischen، Leipzig ١٨٩٧ ثم دِرَاسَة عبد الرحمن بدوي عن "مخطوطات أرسطو في العربية"، القاهرة - مكتبة النهضة المصرية ١٩٥٩، التي تناول فيها ما وَصَل إلينا من ترجمات المؤلَّفات الأرسطية وحُفِظَ في مكتبات أوروبا وأمريكا والشَّرْق.
(٢) أي كِتابُ "الآرَاء الطَّبيعية" لفلُوطَرْخُس PLUTARCHUS فيما يلي (١٧٧).
(٣) PLATON عاشَ بين سنتي ٤٢٤ - ٣٤٨ ق. م، راجع عنه أبا سليمان السجستاني: صوان الحكمة ١٢٨ - ١٣٤؛ ابن جلجل: طبقات الأطباء والحكماء ٢٣ - ٢٥؛ صاعد الأندلسي: التعريف بطبقات الأمم ١٧١ - ١٧٢؛ المبشر بن فاتك: =