كتاب معجم الصواب اللغوي

الياء - ٥٣٩٩ - يخلي الإصابات - ج: 1 - ص: 814

٥٣٩٩ - يُخلي الإصابات

الجذر:ص وب

مثال:أَخَذَ الفدائيون يخلون إصاباتهم

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن «الإصابات» لا تُخْلى ولا تنقل.

المعنى:ينقلون مَنْ نزل بهم حادث

الصواب والرتبة:-أَخَذَ الفدائيون يُخلون من أصيب منهم [فصيحة]-أَخَذَ الفدائيون يخلون إصاباتهم [صحيحة]

التعليق:يمكن تصحيح العبارة المرفوضة على سبيل المجاز وعلاقته السببية؛ حيث ذكر «الإصابة» وأراد «المصاب»، أو على أنه من باب الوصف بالمصدر، وهو شائع في اللغة العربية.

---

المصادر:
١ - الكتابة الصحيحة
• المؤلف: زهدي جار الله
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م
• ص: ١٨٨
٢ - نظرات في أخطاء المنشئين/١
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م
• ص: ٢٦٣