كتاب معجم الصواب اللغوي

الدال - ٢٤٥١ - دخان - ج: 1 - ص: 369

٢٤٥١ - دُخَان

الجذر:د خ ن

مثال:الدُّخانُ ضار بالصحة

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن كلمة «دخان» لم تكن معروفة بهذا المعنى عند العرب.

المعنى:التبغ

الصواب والرتبة:-الدُّخَانُ ضار بالصحة [صحيحة]

التعليق:أقر مجمع اللغة المصري استعمال كلمة «دخان» بمعنى التبغ وهو من قبيل المجاز المرسل.

---

المصادر:
١ - القرارات المجمعية في الألفاظ والأساليب من ١٩٣٤ - ١٩٨٧م
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الإميرية- ١٩٨٩م
• ص: ٢١
٢ - تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية مع ذكر أصلها بحروفه
• المؤلف: طوبيا العنسي
• الناشر: دار العرب للبستاني- ١٩٦٥م
• ص: ٥٤,٥٤,١
٣ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٢١٨
٤ - من حديث اللغة والأدب
• المؤلف: عبد العزيز مطر
• الناشر: دار المعرفة- ط/١ - ١٩٦٢م
• ص: ٥٧