قرأ ورش:{يَا بُنَيِّ} مضافة بكسر الياء، وقرأ حفص:{يَا بُنَيَّ} بالفتح في كل القرآن في حالة الإفراد (٥).
ولتوجيه هذه الكلمة لابد من معرفة أصلها، قال النحويون: الأصل فيها "بنيْيي" ثلاث ياءات: ياء التصغير، وياء بعدها هي لام الفعل، وياء بعد لام الفعل هي ياء الإضافة (٦).
وعلى رواية ورش فإنه حذف ياء الإضافة وترك الكسرة تدل عليها، وعلى قراءة
(١) - الزجاج. معاني القرآن وإعرابه. ج٣/ص٤٣. (٢) - ... المهدوي، شرح الهداية. ج١/ص٣٤٧. ابن إدريس، الكتاب المختار في معاني قراءات أهل الأمصار. ج١/ص٣٩٣. (٣) - ابن الجزري، النشر في القراءات العشر، ج٢/ ٢٩٣.والعبكرى. التبيان في إعراب القرآن. ج٢/ص٦٩٨، والقيسي. مشكل إعراب القرآن. ج١/ص٣٦٤. (٤) - عبد الفتاح القاضي. الوافي في شرح الشاطبية. ص:٢٣٩. (٥) - ابن مهران الأصفهاني، المبسوط في القراءات العشر. ص:٢٣٩. وأبو عمرو الداني، التيسير في القراءات السبع، ص:٣١٤. (٦) - ... الزجاج. معاني القرآن وإعرابه. ج٣/ص٤٣. والمهدوي، شرح الهداية. ج١/ص٣٤٧.