كتاب معجم الصواب اللغوي

الراء - ٢٦٢٥ - رتاج - ج: 1 - ص: 394

٢٦٢٥ - رِتَاج

الجذر:ر ت ج

مثال:كَانَ للبيت بوابة عتيقة علا رتاجَها الصدأ

الرأي:مرفوضة

السبب:لعدم ورود الكلمة بهذا المعنى في المعاجم القديمة.

المعنى:مِغْلاقها

الصواب والرتبة:-كان للبيت بوابة عتيقة علا مغلاقها الصدأ [فصيحة]-كان للبيت بوابة عتيقة علا رتاجها الصدأ [صحيحة]

التعليق:وردت كلمة «الرتاج» في المعاجم بمعنى الباب العظيم، أو الباب المغلق، أو الباب المغلق وعليه باب صغير. ولم ترد بمعنى المزلاج أو المغلاق. ولكن يمكن استخدام الكلمة في المعنى الجديد عن طريق المجاز بالانتقال من معنى الباب المغلق إلى الأداة التي تغلق الباب.

---

المصادر:
١ - العربية الصحيحة
• المؤلف: أحمد مختار عمر
• الناشر: عالم الكتب- ط/٢ - ١٩٩٨م
• ص: ٢٢٦
٢ - رئيس تحرير المعجم
٣ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
٤ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٢٥٠