كتاب معجم الصواب اللغوي

الراء - ٢٦٠١ - راوح - ج: 1 - ص: 390

٢٦٠١ - رَاوَح

الجذر:ر وح

مثال:راوح الجنديُّ مكانه

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستخدام الكلمة في غير ما وضعت له.

المعنى:لم يتزحزح عنه

الصواب والرتبة:-بقي الجنديُّ مكانه [فصيحة]-راوح الجنديُّ مكانه [مقبولة]

التعليق:جاء الفعل «راوح» في المعاجم بمعنى: تناول شيئًا ما مرَّةً، وشيئًا آخر مرة أخرى فيقال: راوح بين جنبيه: انقلب من جنب إلى آخر، أما المثال المرفوض فيمكن قبوله على معنى أنه كان يبادل بين رجليه في الوقوف دون أن يغير مكانه، ويؤيد هذا قول الوسيط: راوح بين رجليه: قام على كل منهما مرة.

---

المصادر:
١ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٢ - رئيس تحرير المعجم
٣ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٢٧٤